SIMEN SIMENSEN, født 13.4.1887 - utvandret til USA

[Frank Rusten]

Hei Bjørn

 

3 barn er registrert emigrert; Bernt, Eline og Berte. Maria på 23 år er ikke nevnt sammen med familien her.

De reiste som du sier fra Kristiania til Qvebec, Canada med båten "Olaf". Betalt 36 Spesidaler for turen.

Det var flere familier fra Ringsaker som reiste samtidig, blant annet Kjos og Fuglseng.

 

SAO, Oslo politidistrikt, E/Ee/Eef/L0001: Emigrantprotokoll, 1867-1868,

Seilskip ordnet etter Agent Blichfeldt, Knoph & Co, 22 april 1868, side 139, nr 254.

https://media.digitalarkivet.no/view/43608/67

 

Så, enten reiste den eldste datteren før, eller så ble hun igjen i Norge.

 

Jeg fant skipslistene for denne turen.

Ship: OLAF

Port of Departure: Christiania, Norway

Date of Departure: 1868-04-23

Port of Arrival: Quebec, Que.

Date of Arrival: 1868-06-27

Year: 1868

Microfilm Reel Number: C-4523

Remarks: Another date appears on manifest as: 24/4/68

List Number: 51

Reference: RG 76

Item Number: 403

https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/immigration-records/passenger-lists/passenger-lists-1865-1922/Pages/item.aspx?IdNumber=403&

 

Dessverre klarer jeg ikke å finne dem på disse listene. Du er nok litt uheldig dersom de står oppført på side 8. Teksten der er nemlig nesten helt borte.

Men jeg skal kunne tro at det holder med emigrasjonsprotokollen for å dokumentere hvem av dem som kom til Canada.

Endret Mai 10, 2020 av Frank Rusten

[Frank Rusten]

Til Anton;

 

Står Ivar i den andre passasjerlisten du hadde på Simen, hvor det står hvor Ivar ønsket å dra til, ref innlegg 4?

I digitalarkivet står det at Ivar hadde "fripass", hva betyr det?

Du sa at listene er transkribert. betyr det at det ligger orginale dokumenter i Riksarkivet i Oslo?

[Egil Johannessen]

23 minutter siden, Frank Rusten skrev:

Du sa at listene er transkribert. betyr det at det ligger orginale dokumenter i Riksarkivet i Oslo?

 

Iver finner du innført som nr. 13 nedenfra og opp  -  Akershus, Oslo fylke, Emigrantprotokoll nr. 24 (1905-1906), Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/em20100217630753

 

Legger også inn denne versjonen hvor informasjon om ekspedert dato, sidenr. osv er tatt med  - Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave  -  https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001083270

 

Emigrantprotokoller er oppbevart hos SA Oslo - https://www.arkivportalen.no/entity/no-a1450-02000000034879

 

Oslo politidistrikt, FORVALTNING OG FREMMEDKONTROLL, REISEKONTROLL, Emigrantprotokoller  -  

https://media.digitalarkivet.no/db/browse?municipalities[]=0301&start_year=&end_year=&tags[]=118&text=

Endret Mai 10, 2020 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

16 minutter siden, Frank Rusten skrev:

I digitalarkivet står det at Ivar hadde "fripass", hva betyr det?

 

Henviser til svar fra Y Nedrebø i tidligere tråder:

 

 

Endret Mai 10, 2020 av Egil Johannessen

[Frank Rusten]

Takk for svar Egil.

 

I innlegg 4 fra Anton er det avbildet fra en passasjerliste hvor det går frem hvor Simen skulle dra til ( besøke sin søster).

Jeg lurte derfor på om Ivar var oppført i samme passasjerliste og evt hvor og hvem han hadde planer om å besøke?

Tipper denne kilden er i Ancestry. Jeg har ingen tilgang der.

[Egil Johannessen]

36 minutter siden, Frank Rusten skrev:

Tipper denne kilden er i Ancestry.

 

Det er nok denne han har hentet det fra - US, Border Crossings from Canada to US, 1895-1960 | Ancestry

 

Begge to finnes også registrert hos FS. Her er Iver:

 

United States Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XL9S-JJ3

Name: Ivar Simensen
Event Type: Immigration
Event Date: 1 Jul 1906
Previous Residence: Julbrank Dahl
Gender: Male
Age: 27
Age: 27
Race: Scandinavian
Birth Year (Estimated): 1879
Ship Name: Lake Erie
 

Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954 - Han står som nr 3 i pass. lista - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK3Y-48B
Name: Ivar Simensen
Event Type: Immigration
Event Date: 1906
Event Place: Vermont, United States
Gender: Male
Age: 27
Birth Year (Estimated): 1879
Birth Country: Norway

 

 

Endret Mai 10, 2020 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKQ9-8JZQ
Name: Ivar Simensen
Event Type: Immigration
Event Date: 1906
Event Place: Vermont, United States
Gender: Male
Age: 27
Birth Year (Estimated): 1879
Birth Country: Norway

[Egil Johannessen]

United States Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XL9S-VZ9

Name: Simon Simonsen
Event Type: Immigration
Event Date: 1 Jul 1906
Previous Residence: Toft Laurorg
Gender: Male
Age: 19
Age: 19
Race: Scandinavian
Birth Year (Estimated): 1887
Ship Name: Lake Erie

 

Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK3Y-481K
Name: Simon Simonsen
Event Type: Immigration
Event Date: 1906
Event Place: Vermont, United States
Gender: Male
Age: 19
Birth Year (Estimated): 1887
Birth Country: NORWAY

 

Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKQ9-8VFS
Name: Simon Simonsen
Event Type: Immigration
Event Date: 1895-1924
Event Place: Vermont, United States
Gender: Male
Age: 19
Birth Country: Norway

Endret Mai 10, 2020 av Egil Johannessen

[Anton Hagelee]

4 hours ago, Bjørn A Løkken said:

 

Hei Anton og takk for svar , jeg tror jeg klarte å finne ut av det . Men unnskyld meg  kjære Frank for at jeg legger ut et problem her . Anton , jeg klarer ikke å finne passasjerlista med denne dama her , Eli Evensdatter , Ringsaker , som reiste med 4 personer , med skipet Olaf 1868 , from Christiania Apr. 23 to Quebec June 27 . https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000001175  Den skipslista skulle jeg gjerne hatt så jeg kan se hvilket ene barn som ikke reiste sammen med henne . De barna hun hadde i 1868 var ; .….Bernt  2 år – Eline 4 år – Berte 22 år – Maria 23 år , jeg finner ikke barna i emigrantprotokollen heller . https://www.bac-lac.gc.ca/eng/search/Pages/ancestors-search.aspx med vennlig hilsen Bjørn 

 

 

Ja, noen originale manifester er uleselige. Her er din gruppe som reiser på Olaf til Quebec i 1868. Familie er

 

Eli Evensdatter Aasethagen 35
Bernt Evensen 8 mo
Eline Evensen 2
Berthe Evensen 17

Kanskje ingen Maria.

 

Nr. 266 - 269

 

http://www.norwayheritage.com/p_list.asp?jo=1426&ps=14875

Endret Mai 10, 2020 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

2 hours ago, Frank Rusten said:

Takk for svar Egil.

 

I innlegg 4 fra Anton er det avbildet fra en passasjerliste hvor det går frem hvor Simen skulle dra til ( besøke sin søster).

Jeg lurte derfor på om Ivar var oppført i samme passasjerliste og evt hvor og hvem han hadde planer om å besøke?

Tipper denne kilden er i Ancestry. Jeg har ingen tilgang der.

 

 

Jeg fant opplysningene på Ancestry.com, men som Egil har vist at den samme opplysningene kan finnes gratis på Familysearch. Du må registrere deg for å bruke nettstedet, men det er gratis

[Frank Rusten]

Takk for tipset og hjelpen begge to.

Da skal jeg sjekke Familiesearch nærmere.

 

 

[Egil Johannessen]

@Frank Rusten

 

Simen oppga siste bostedsadresse i Norge som Toft og det står noe etter som jeg ikke klarer å tyde - hva tolker du det som Frank?

Endret Mai 11, 2020 av Egil Johannessen

[Frank Rusten]

Jeg stusset også over det, men jeg er blitt fortalt at det finnes en gård i Follebu i Østre Gausdal som heter Toft. Jeg sjekket kartet og gården finnes fortsatt i dag , delt som Toft og Nordre Toft. Jeg klarer heller ikke å tolke det siste. Skal sjekke med lokale kjente som kanskje vet.

Takk for hjelpen.

[Egil Johannessen]

9 minutter siden, Frank Rusten skrev:

Jeg klarer heller ikke å tolke det siste. Skal sjekke med lokale kjente som kanskje vet.

 

Du kan jo også forsøke - https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

Endret Mai 11, 2020 av Egil Johannessen

[Frank Rusten]

Tror første bokstav er F. Det kan derfor kanskje bety; Toft farm norg...,eller farmer g (gausdal)?

Endret Mai 11, 2020 av Frank Rusten

[Egil Johannessen]

2 timer siden, Frank Rusten skrev:

Tror første bokstav er F. Det kan derfor kanskje bety; Toft farm norg...,eller farmer g (gausdal)?

 

Vel, hvis du ser på hva som står i pass. lista så ligner 1. bokstav mer på en L, sammenlign med neste på listen hvor det står London

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK3Y-481K

 

 

 

Legger også inn forstørret opp fra denne kilden (litt annen håndskrift innført på kortet)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKQ9-8VFS

 

Endret Mai 11, 2020 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Har lagt inn en forespørsel i tydeforumet.

 

 

[Anton Hagelee]

Definitivt en L. Se Labourer til venstre under Occupation.   Jeg tror Launorg eller Laurorg. 

 

Ancestry.com  transkribent velger Laurorg.

 

Name:Simon Simonsen

Gender:Male

Race/Nationality:Scandinavian

Age:19

Record Type:Manifests 

Birth Date:abt 1887

Arrival Date:1 Jul 1906

Port of Arrival:Quebec, Canada

Ship Name:Lake Erie

Residence Place:Toft Laurorg

Line Number:1

Endret Mai 11, 2020 av Anton Hagelee

[Egil Johannessen]

På 11.5.2020 den 16.45, Egil Johannessen skrev:

Har lagt inn en forespørsel i tydeforumet.

 

Forslag til tyding = Laurvig (Larvik), men jeg kjenner ikke til noe Toft i Larviks-området, derimot finnes Toft i Gausdal som du nevner i post # 38. Hva tenker du @Frank Rusten ?

 

 

Endret Mai 16, 2020 av Egil Johannessen

[Frank Rusten]

 

Båtene som gikk til England, gikk som regel via andre byer i Norge. Jeg hadde håp om at kanskje båten var innom Larvik og at han hoppet på der.

Men jeg har sjekket emigrantlistene for Larvik i 1905/1906 uten å finne Simen der.

Så hvor han gikk ombord i Englandbåten forblir en gåte. Svaret ligger kanskje derfor i passasjerlister fra Agenten i Oslo, om den finnes i original.

 

Gården Toft i Gausdal ligger ikke langt fra Follebu sentrum på vestsiden av dalen i Østre Gausdal.

Det er heller ikke angt fra gården Sørbøsveen hvor hans familie bodde i Baklia i Østre.

Jeg kan ikke komme på andre kilder som kan bekrefte hans bosted i 1906, derssom det ikke finnes lokale adresselister fra den tiden i Gausdal.

Han er ihvertfall ikke nevnt i kirkebøkene heller som utflyttet.

[Egil Johannessen]

På 9.5.2020 den 11.40, Frank Rusten skrev:

Navnet på barnet er "Arne" og ikke Anne. Han hette Arne Simensen, seinere Harby, og bodde hele sitt liv i Ringsaker.

Kilde;  Ringsaker prestekontor, L/La/L0015: Klokkerbok nr. 15, 1903-1912, s. 39, nr 24.https://media.digitalarkivet.no/view/6020/77985/41 

 

Ser du har henvist til klokkerboken for dåpen til Arne. Et råd, bruk alltid ministerialboken (om den finnes). Arne oppført som nr. 23 - Hedmark fylke, Ringsaker i Ringsaker, Ministerialbok nr. 18 (1903-1912), Fødte og døpte 1906, Side 36, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051102030826

 

Ved Simens bosted er det innført Gausdal. Aulestad. Under anmerkninger (helt til høyre) står det bl.a. at det var hennes 2. og hans 1. leiermål. Den siste setningen klarer jeg ikke å tyde helt: F. ? ? afr.? dmo? 40/95.

Endret Mai 16, 2020 av Egil Johannessen

[Richard Johan Natvig]

55 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

F. ? ? afr. dmo 40/95.

F[aderen] varslet cfr. Anm? 40/95

 

Etterpåklokskap eller noe slikt: "Anm." er feil, det står "Anna", det dreier seg om det første leiermålet til mora:

nr. 40, jenter:

SAH, Ringsaker prestekontor, K/Ka/L0017: Ministerialbok nr. 17, 1891-1902, s. 55
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060412030153
 

Endret Mai 16, 2020 av Richard Johan Natvig

[Egil Johannessen]

20 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

F[aderen] varslet cfr. Anm? 40/95

 

Etterpåklokskap eller noe slikt: "Anm." er feil, det står "Anna", det dreier seg om det første leiermålet til mora:

 

Flott Richard, da er det avklart.

 

Spørsmålet når og hvor Simen Simensen reiste fra (stakk av) forblir en nøtt.......🤔

Endret Mai 16, 2020 av Egil Johannessen