Aner i USA?

[Tor Ingebrigtsen]

Aner i USA?

Min tippoldemor ble enke (35 år), og emigrerte til USA. Hvor skal jeg lete?

Hun het Kari Olsdatter (Holemo) Hun var datter av Ole Eriksen og Guri Olsdatter Holemo fra Tynset. Hun var gift med Peder Ingebrigtsen.
Hun kan ha brukt et av navnene Kari Olsdatter (Holemo) /Kari Holemo /Kari Ingebrigtsen da hun emigrerte.

Fødselsdato: 10.2.1832. Fødselssted: Tønsæt / Tønset / Tynset (Hedmark). Bosted: Dyrøy, Troms  

Peder kom fra Motrøeng i Tynset, men flyttet til Jordet (på Tynset). Han flytter så til Bardu i Troms. Der treffer han Kari Olsdatter som også er født på Tynset. De kjøper en gård på Dyrøya i Troms, men planlegger å dra til Amerika. 

Før de rekker å selge gården blir Peder sjuk og dør 25. januar 1867, bare 33 år gammel, og Kari blir enke. Hun bor og arbeider hos andre for kost og husrom. Ingebrigt, eldstegutten, som er min oldefar, er bare 11 år når faren dør vinteren 1867, de tre søstrene er yngre.

 

Om hun solgte gården vites ikke, men hun realiserte amerikadrømmen og emigrerte en gang mellom 1867 (februar) og noen år etter, 1870-75?
Barna ble igjen på Dyrøya.

I et tapt amerikabrev ble navnet Chicago nevnt, og at hun fant seg en mann som hadde malingsfabrikk eller malingsbutikk, fortalte min tante for mange år siden. Hvor skal jeg lete?  Det nærmeste jeg har kommet er i et skipsregister:

 

ame:	Kari Olsdatter
Age:	26
Remarks:	Dep. 05 jul 1867. Østerdalen - Chicago
Passenger on:	S/S Argo (1) 1867, from Christiania - Christiansand to Hull
Source:	Christiania Politikammer Emigrant protokoll 2 - Transcribed by Trond Austheim - 2008

Alderen stemmer ikke, med mindre det er feil transkribert? Hvordan får man tilgang til kilden?

Hilsen Tor Ingebrigtsen

[Egil Johannessen]

34 minutter siden, Tor Ingebrigtsen skrev:

ame:	Kari Olsdatter
Age:	26
Remarks:	Dep. 05 jul 1867. Østerdalen - Chicago
Passenger on:	S/S Argo (1) 1867, from Christiania - Christiansand to Hull
Source:	Christiania Politikammer Emigrant protokoll 2 - Transcribed by Trond Austheim - 2008

 

Hvorfor akkurat denne?  - legger inn lenke - http://www.norwayheritage.com/udvandret.asp?type=passengerlist&ps=95928&jo=126

 

Hvis du ser i passasjerlista så reiste vel denne dama sammen med mann og barn - nr. 3609 - http://www.norwayheritage.com/p_list.asp?jo=126&ps=95928

Endret Mai 11, 2020 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

44 minutter siden, Tor Ingebrigtsen skrev:

Hvordan får man tilgang til kilden?

 

Her er lenke til originalen, nr. 105 - Akershus, Oslo fylke, Emigrantprotokoll nr. 2 (1867-1869), Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/em20110222610288

[Tor Ingebrigtsen]

Hei, og takk for rask respons. Jeg trodde "26 år" var feilskrevet (for 36 år). Hun må ha vært rundt 35-36 år da hun dro. (1867-1832=35).

Fant denne i samme register, men bare til Hull.

Name:	Kari Olsdatter
Age:	35
Remarks:	Dep. 22 nov 1867. Nordre Froen - La Crosse
Passenger on:	S/S Argo (1) 1867, from Christiania - Christiansand to Hull
Hilsen Tor I	Source: Christiania Politikammer Emigrant protokoll 2 - Transcribed by Trond Austheim - 2008

[Anton Hagelee]

Kanskje?

 

Severina Atneozen

 in the 1870 United States Federal Census

Name:Severina Atneozen
[Severin Atneozen] 

Age in 1870:31

Birth Year:abt 1839

Birthplace:Norway

Dwelling Number:32

Home in 1870:Albin, Brown, Minnesota

Race:White

Gender:Male

Post Office:Iberia

Occupation:Farmer

Father of Foreign Birth:Y

Mother of Foreign Birth:Y

Personal Estate Value:190

Real Estate Value:500

Inferred Spouse:Cary Atneozen

Inferred Children:Hannah Atneozen 
Otto Atneozen

Household Members:

NameAge

Severina Atneozen31

Cary Atneozen29

Hannah Atneozen5

Otto Atneozen2

Ole Oleson24

[Anton Hagelee]

Sevren Haagensen Atneosen

 in the Minnesota, Naturalization Records Index, 1854-1957

Name:Sevren Haagensen Atneosen

County:Fillmor

Reel:1

Code:1

Volume:A

Page:304

 

 

[Tor Ingebrigtsen]

Takk Anton, men jeg tror Atneosen er et blindspor.

Mvh. Tor I

[Anton Hagelee]

3 minutes ago, Tor Ingebrigtsen said:

Takk Anton, men jeg tror Atneosen er et blindspor.

Mvh. Tor I

 

Ja, Kari Atneosen var født i 1841.

 

Kari Atneosen

 in the U.S., Find A Grave Index, 1600s-Current

Name:Kari Atneosen

Birth Date:17 Jul 1841

Birth Place:Norway

Death Date:26 Dec 1928

Cemetery:Albion Lutheran Church Cemetery

Burial or Cremation Place:Albin Township, Brown County, Minnesota, United States of America

Has Bio?:Y

Spouse:Severin Atneosen

Children:Hannah Atneosen 
Carl S Atneosen 
Otto Atneosen 
Caroline Knudson

 

 

[Anton Hagelee]

Søk her etter reiseår også.

 

http://www.norwayheritage.com/pasquest.asp

Endret Mai 11, 2020 av Anton Hagelee

[Egil Johannessen]

1 time siden, Tor Ingebrigtsen skrev:

Name: Kari Olsdatter   Age: 35   Remarks: Dep. 22 nov 1867. Nordre Froen - La Crosse   Passenger on: S/S Argo (1) 1867, from Christiania - Christiansand to Hull   Hilsen Tor I

Source: Christiania Politikammer Emigrant protokoll 2 - Transcribed by Trond Austheim - 2008

 

Veldig greit med lenker  - http://www.norwayheritage.com/udvandret.asp?type=passengerlist&ps=96089&jo=126

 

Her fra originalen - reiser nok som del av en familie, nr. 226 - Akershus, Oslo fylke, Emigrantprotokoll nr. 2 (1867-1869), Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/em20110222610297

 

Greit å få ryddet vekk noen kandidater 😉

Endret Mai 11, 2020 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

2 timer siden, Tor Ingebrigtsen skrev:

De kjøper en gård på Dyrøya i Troms

 

Hva het gården? Kunne hun ha brukt dette gårdsnavnet (som navn) da hun reiste?

[Tor Ingebrigtsen]

Hei igjen!

Jeg er usikker på om det er rette person. Trodde hun hadde fått reisefølge, men Ole Stenersen Brandstad (43) som hun reiser med har en far (med samme navn), født i 1805 og død i 1877, som har en datter (med Rønnaug Johannesdatter Korstad 1807-1877) som heter Kari Olsdatter Brandstad. Denne Kari (som tilfeldigvis har nesten samme fødelsdato som "min Kari" (7.2.1834 Nord-Fron / 10.2.1832 Tynset) men er 33 år, og ikke 35 som det står i passasjerlista. Og gamle Ole Stenersen Brandstad (1805) hadde ingen sønn! Merkelig.

Kanskje Kari dro flere år seinere?

Jeg skal prøve å finne gårdsnavnet på Dyrøy.

Tor

 

[Anne Tonby]

Er dette Kari Olsdt med datteren Barbro i ft 1875 Tranøy?

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052449003720

[Anne Tonby]

I bygdeboka står det at hun er på Skogshamn i ft 1875 se side 73 bind 3

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017022048584?page=77&searchText="barbro"

[Egil Johannessen]

1 time siden, Anne Tonby skrev:

Er dette Kari Olsdt med datteren Barbro i ft 1875 Tranøy?

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052449003720

 

54 minutter siden, Anne Tonby skrev:

I bygdeboka står det at hun er på Skogshamn i ft 1875 se side 73 bind 3

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017022048584?page=77&searchText="barbro"

 

Flott Anne!  Det er vel ikke tvil om at det er rett person. Sakset fra samme bok:

Endret Mai 12, 2020 av Egil Johannessen

[Tor Ingebrigtsen]

Takk for bidraget :)
Jeg får snart en kopi av amerikabrevet, da finner jeg kanskje en dato når det ble sendt?
Hun skriver at hun savner barna sine, forteller hun som har brevet. Kanskje hun ikke dro da hun ble enke, men ventet noen år siden bygdeboka har henne i Skogshamn i 1875?

Tor

[Per.H.Skaug]

Får du en kopi av Amerikabrevet kan det jo også være andre opplysninger, som for eksempel en adresse eller et gift etternavn. Får du en kopi av konvolutten også?

[Tor Ingebrigtsen]

Jeg sjekker dette!

Tor

[Tor Ingebrigtsen]

Jeg er ganske fersk slektsgransker. Har forstått at kildekritikk og kildesjekk er viktig. Folketellinger og bygdebøker er ikke alltid synkroniserte. Her er et eksempel:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052449003720

Folketellingen 1875: Barbro er 16 år, Karen 46

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038392000533

Folketellingen 1865: Barbro er 6 år (beregnet), Karen 34 (beregnet)

Det er nok en forståelig grunn til at jeg stusser, kanskje jeg gjør en nybegynnerfeil? Hvor stor feilmargin ligger i "beregnet"?

Og på passasjerlisten der jeg søkte etter Karen Olsdatter, finner jeg også Karen Olsen (34) til Chicago. Er det rart man blir grepet av basillen og må sjekke mange blindveier. 🙂 http://www.norwayheritage.com/udvandret.asp?type=passengerlist&ps=95674&jo=126

Tor

Endret Mai 12, 2020 av Tor Ingebrigtsen
Tilleggsopplysning

[Egil Johannessen]

3 minutter siden, Tor Ingebrigtsen skrev:

Hvor stor feilmargin ligger i "beregnet"?

 

Beregnet f. år er utifra alder som var oppgitt. Alder oppgitt kan variere mye, tilbake i tid så var man ikke like nøye (som i dag) mht. f. dato/år. I tillegg kan andre ha oppgitt alder ved FT (dersom personen ikke var tilstede), ta også høyde for feil i transkribering.

[Tor Ingebrigtsen]

Takk for svaret Egil.
I "Gårds- og slektshistorie for Dyrøy, Bind 3" står det på side 219 at "hun emigrerte til USA i 1887", dvs. 20 år etter at hun ble enke, og barna var blitt voksne.
Fins det skipslister seinere enn 1875?

Vennlig hilsen Tor

[Egil Johannessen]

Sannsynlig Kari (står oppgitt med fornavn Karen), bostedet var Tranøy, alder 54, skulle til Grantsburg, Wisconsin - reiste fra Trondheim med skipet Hero med utreise 6.10.1887. Hero gikk fra Trondheim via Christiansund og Aalesund til Hull - lenke - http://www.norwayheritage.com/p_route.asp?ro=T23  

Se bilder av skipet nederst på siden - http://www.norwayheritage.com/p_ship.asp?sh=hero1

 

Lenke til emigrasjon - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000093195

 

Originalen, hun står som nr. 3775 - Sør-Trøndelag fylke, Emigrantprotokoll nr. 7 (1885-1888), Protokollside, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/em20110302621097

 

Hun ankom New York 25. oktober 1887 med skipet Ethiopia (som hadde utreise fra Glasgow, Scotland og Moville, Ireland). At hun står som svensk kan du se bort ifra, i gamle lister så ble nasjonaliteter blandet sammen mht. pass. listene. Du kan se av pass. lista at flere av de som står under og over henne var norske. Hun er nr. 241 i lista.

 

New York Passenger Lists, 1820-1891  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVSV-TMWS

Name: Karen Olsdatter
Event Type: Immigration
Event Date: 1887
Event Place: New York City, New York, United States
Gender: Female
Age: 54
Nationality: Sweden
Birth Year (Estimated): 1833
Birthplace: Sweden
Ship Name: Ethiopia

 

Ethiopia reiste fra Glasgow 13. oktober ihht. http://www.norwayheritage.com/p_ship.asp?sh=ethio  Se bilder av skipet nederst på siden.

 

Info. under er hentet fra Ancestry.

 

The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 
Name:    Karen Olsdaltir
Arrival Date: 25 Oct 1887
Birth Date: abt 1833
Age:    54
Gender: Female
Ethnicity/ Nationality:    Swedish
Place of Origin:    Sweden
Port of Departure: Glasgow, Scotland and Moville, Ireland
Destination:    United States of America
Port of Arrival:    New York, New York
Ship Name:    Ethiopia

Endret Mai 14, 2020 av Egil Johannessen

[Tor Ingebrigtsen]

Tusen takk Egil! Fulltreffer!
Dette stemmer med bygdeboka og FT-er. Hun heter Karen, også bekreftet i brev fra Amerika, fra Grantsburg, Wis.

Klarer du å tyde navnet på personen hun antakeligvis reiser sammen med, fra samme prestgjeld og samme alder. nr. 3774?

Med vennlig hilsen Tor I.

[Egil Johannessen]

1 time siden, Tor Ingebrigtsen skrev:

Klarer du å tyde navnet på personen hun antakeligvis reiser sammen med, fra samme prestgjeld og samme alder. nr. 3774?

 

? Baltsen O. Martinussen  -  https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000093194

[Tor Ingebrigtsen]

Baltsen O. Martinussen? Får ingen treff i FT1875 i hele Norge. Men Baltsen er et nederlandsk/dansk navn?

Jeg legger ham til side. Har mange andre utfordringer, fint å variere. Skal også lese litt i bygdebøker.

Tor