Tyding av endel ord i barnedåp 1719

[Arnulf Garthe]

Trenger noe hjelp til tyding barnedåp i 1719, kan noen hjelpe med det.

 

Side 5 avsnitt 4 begynner med:

Søn. D. 1.p.Tr. Børulv __________Gar _____ og Karen __________b. __Inge

bor. f__rrd- _____ A ___ n, N ____no's   _i __lød ______ Pouvel

Bratt _ lans,  _______ Linstøl. _______Lindstøl

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070529360117

[Else B. Rustad]

Søn. D. 1.p.Tr. Beruld Arnessen Garte og Karen Pedersdrs b. Jnge
bor. fadd. Stian Nosenæs Gudleck Aagraa helge Povel brattelands, Aaste Linstøl, Jngebor Linstøl

[Else B. Rustad]

Hva med en tilbakemelding?

[Arnulf Garthe]

Hei Else.

Beklager jeg ikke gav lyd fra meg i går når jeg så du hadde tydet, det er jo veldig bra, men noe stusser jeg på.

Det er noe jeg må få tolket litt mer.

Søn. D.1.p.Tr - Når er det?

Beruld Aadnesen Garte og Karen Pedersdatter barn, Ingeborg -er riktig

fadder:

Stian Nødenes - denne er kjent

Gudleck Aagraa - usikker på denne

helge - Helge Jonsdatter F:1696

Povel Bratteland det er bror til Beruld

Aaste Lindstøl - Aase Jonsdatter F: 1698

Ingeborg Lindstøl - Ingeborg Nielsdatter F:1666

 

Beruld og Karen hadde en sønn PEDER som det står i bøkene er født i 1710. Har leita gjennom Misterialboka for 1695-1717 men kan ikke finne han noen plass. Er det mulig med en liten hjelp om det er mulig å finne dåpen til han.

 

[Else B. Rustad]

39 minutter siden, Arnulf Garthe skrev:

Søn. D.1.p.Tr - Når er det?

 

Dette er første søndag etter Trinitatis, som i 1719 var den 11. juni

[Hasse Teigen]

16 hours ago, Arnulf Garthe said:

Søn. D.1.p.Tr - Når er det?

 

Sidan eg ikkje har greie på kyrkjekalendaren så stolar eg blindt på denne kalkulatoren: https://trinitatis.no/ 

[Arnulf Garthe]

Takk for det Else, da fikk jeg det på plass.

Takk til Hasse, en fin kalkulator det der.