Hjelp med tydning av Aker Kirkebok 1723

[Jan Sortland]

Hei, er det noen som kan hjelpe meg med å tyde en innførsel for trolovelse i Aker Kirkebok nr 3 (1723-1731).  Det gjelder Holger Olsen som blir trolovet med Inger (Gundersdatter tror jeg) den 10. Januar 1723.  Det hadde vært flott å forstå hvor Holger Olsen kommer fra og hvem som er caveringsmenn.

 

SAO, Aker prestekontor kirkebøker, F/L0003: Ministerialbok nr. 3, 1723-1731, s. 0-1
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061106040693

 

 

[Even Stormoen]

Ja dette var vel omtrent ny rekord i uleselighet, men gjør et tappert forsøk med mange formodninger og lakuner:

 

Holger Ols F??dalen(?) Inger [Ingri?] Gu??dr (??)

 

Forlovere: Jens(?) Evenssønn K??bye paa ForneboeEje og Ole Olbiørnssønn(?) i Pibervigen

 

Mvh

Endret Mai 24, 2020 av Even Stormoen

[Jan Sortland]

Tusen hjertelig takk Even!

[Are S. Gustavsen]

19 timer siden, Even Stormoen skrev:

Ja dette var vel omtrent ny rekord i uleselighet, men gjør et tappert forsøk med mange formodninger og lakuner:

 

Holger Ols F??dalen(?) Inger [Ingri?] Gu??dr (??)

 

Forlovere: Jens(?) Evenssønn K??bye paa ForneboeEje og Ole Olbiørnssønn(?) i Pibervigen

 

Mvh

 

 

Jan, Even,

 

Setter mitt forslag til transkripsjon:

 

«ditto | Holger Olß Feskerdalen Jnger Gundersd. | dj. 7 Feb: 1723. | Jens Evenßøn Kirc[k]ebye paa ForneboeEjer og Ole Olbiørnssøn i PiberVigen»

 

Riktig staving av Kirkeby står mellom "ch" eller "ck", hvor jeg foreløpig har landet på en "ck". Merknader og korrektur mottas med takk.

 

Mvh Are

[Jan Sortland]

Hei Are, så hyggelig å høre fra deg!  Tusen takk for hjelpen!  Håper du har det bra!

 

Ja, jeg er rimelig sikker på at du har rett i din tolkning som jo bekrefter det Even foreslo og som også andre kilder støtter.  Men dette med Feskerdalen (etternavnet til Holger Olsen) er helt nytt for meg.  Har du noen ide om hvor det kan være?  Jeg kan ikke forstå at det er i Aker, eller?  Kan det være Fiskedalen i Nord-Aurdal - Valdres?  Om du eller andre har forslag så tas det imot med takk!   

[Even Stormoen]

Hei Jan

 

Bare ‹drodling› og skudd i mørket, men det finnes et Kirkeby (apropos fadderne) i Lommedalen. Kan det tenkes at Feskerdalen/Fiskerdalen er en plass i Lommedalen som senere er blitt borte?

Vet ikke hvilken litteratur som event. finnes om gårdshistorie i Aker.

 

Også har vi Kirkeby i Nittedal.

Vet heller ikke i farten om Nittedal tilhørte Aker, men . . .

 

Ellers finnes det uhorvelig mange «Fiskedalen» Jfr. Norgeskart. Men det vet du vel allerede i.o.m. ‹Valdres-sporet› 😉

 

Beklager å ikke kunne være mere presis og konstruktiv. Altfor mange  «–vet ikke» 😞

 

Mvh

 

Endret Mai 25, 2020 av Even Stormoen
Glemte sette inn lenke.

[Jan Sortland]

Tusen takk Even!  Dette er til stor hjelp.  Jeg hadde ikke tenkt på å benytte meg av Norgeskartet.  Da har jeg litt å jobbe med!  Tror vel at det nærmest Oslo er mest sannsynlig.