Jordebok for Båhuslen, Lur sogn, ca 1650

[Fredrik Klouman]

Kan noen hjelpe med å tyde det som står nede til venstre på side 447 (høyre side i boken) om eiendommen Baarekier, i jordebok fra ca 1650 for Lur sogn i Båhuslen. Lenken følger:

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0055667_00218

 

Mvh Fredrik

Endret Juni 5, 2020 av Fredrik Klouman
detaljer

[Even Stormoen]

Vel, dette er vel ganske sikkert totalt  bortkastet for deg – jeg er ubrukelig på de gamle mål/vekt betegelsene og ditto tall. Og i tillegg, her kommer  – et særdeles dårlig forsøk:

 

01 Pouel Nielsenn (??) (??) j hel(?) byg

02 20 setg:(?) [tror det er forkortelsen som gjentaes flere steder] bøxel (??) (??)  Meell

03 Bunden(?) er 4 (??) f.v. mark(?) smør

04 (??) (??) foering

05 Kn(?) huer andet aar 1 ort.(?)

06 (??) alb:(?)

 

Beklager at jeg belemrer emnet ditt med amatørerier, men har en ‹cunning plan› at noen av ‹proffene› skal korrigére, slik at jeg kanskje kan lære noe 😉

 

Ydmygst

 

EDIT:

PS: Jeg vet at tallene er romertall skrevet med gotisk skrift, men skjønner for det første ikke hvordan jeg skal skrive slike på tastatur (mac) [spesifikt de ‹halve› (gjennomstrøkne)] og hvis ‹omregnet› til arabiske tall, ville vel det ikke hjelpe heller i og med jeg ikke vet hvilke mengder/mål de skal angi.

D.S.

Endret Juni 5, 2020 av Even Stormoen