Ole Fjeld og Gunild Asgudsdatters skifte 13. juni 1660 på Østre Toten

[Turid Fallet]

13. juni 1660 holdes det et skifte på Toten. 

Navnene på skiftekortet er ekteparet Ole Fjeld og Gunild Asgudsdatter.

https://media.digitalarkivet.no/view/39949/4911

 

Men er dette et frivillig/oppgivelsesskifte, eller er det fordi en av dem er gått bort?

 

Her er skiftet:

https://media.digitalarkivet.no/view/25264/145

 

Fantastisk flott om noen kunne "oversette" noe av det ifm om de eier egen gård osv. 

Endret Juni 13, 2020 av Turid Fallet

[Terje Tandsether]

Ole Fjeld og kona holdt skifte i live. Fra skiftet:

 

...haffuer veret forsamblet paa Field i Hofs fieringen paa bem.te Thoutten Beligende Der Att schulle Jeffne I mellem Olle Fields Syff Voxen Børen, Som Alle, er giffte, dieris hiembmengiffte, efftersom for.ne Olle Field, med sin hustrue Gunild Asgudtsdatter for dieris Alderdombs schyld, Nu will Indgiffue sig Till dieris Kiere Søn, Peder Field, som for Trey Aar siden Hafr tagen Ald Gaarden i Bøxell, til Liffsbrød, Med huis formuge dj kand vere eyende, som hereffter findes Indførtt   ....osv

 

Videre i skiftet nevnes hvor mye de sju levende og to avdøde barn hadde fått i hjemmegave. De gamle folks formue oppregnes som foreldrene ubytt selv vil beholde til deres opphold, til en verdi av 42 rdl.

 

Sønnen Peder Fjeld og hans hustru Maren Simensdatter lovet å forsørge dem til deres dødsdag og gjøre dem en ærlig jordeferd og begravelse, så vidt deres formue kan tilstrekke. Ingen av arvingene sa imot dette.

 

Det står ikke at de eide garden Fjeld, men sønnen Peder hadde bygslet garden omkring 1657.

[Turid Fallet]

Tusen takk, Terje!

Det var ordene "efftersom for.ne Olle Field" som fikk meg til å stusse.

Jeg trodde skriveren mente den tidligere, altså avdøde, men det betyr selvsagt "gammel".

[Else B. Rustad]

Skriveren mente fornevnte.

[Turid Fallet]

Aha 🙂 Det var det riktige ordet, ja. Takk for den oppklaringen.