Jump to content
Arkivverket
Jan H. Trelsgård

Hjelp til tyding av ord i gårdsbeskrivelse fra 1805

Recommended Posts

Jan H. Trelsgård

Jeg behøver hjelp til tyding av et ord i en gårdsbeskrivelse fra 1805. På fol. 417b, note 2 (øverst til venstre) står det:

"2. Angaaende Ageren, da er den og i saavidt Tilstand, men lidet hævdet - og paa? serskieldte Stæder, dog alleene helst paa Myhrenn kaldet er Ageren nedsiunket formeedelst at Digerne, og hvor Vandet bør have sit Udløb er gandske ligesom en anden Vold […]" 

Klarer noen å tyde det siste ordet i denne setningen?

https://www.digitalarkivet.no/tl20080527621186

Edited by Jan H. Trelsgård

Share this post


Link to post
Share on other sites
Even Stormoen

Hmm . . . kunne vært nyttig med en lenke?

 

Mvh

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jan H. Trelsgård
9 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Hmm . . . kunne vært nyttig med en lenke?

 

Mvh

 

Den må til ja. Lenken forsvant tilsynelatende under innleggingen. Jeg har lagt den inn på ny.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Forslag: attegroet m : v :  (gjengrodd med videre).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jan H. Trelsgård
1 time siden, Espen Tjernshaugen skrev:

Forslag: attegroet m : v :  (gjengrodd med videre).

 

Mange takk for det! Jeg tror du har rett. Ordet ligger tett opp til den lokale uttalen (attegrodd).

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.