Inger Christophersdatter Rud begravet 1713 i Nannestad

[Turid Fallet]

Kan noe hjelpe meg å tyde det som står her? 

Jeg lurer spesielt på om Goro er hennes datter eller om hun er en stedatter?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/7658/84

[Jan H. Trelsgård]

Samme dag i Birke? Kirkegaard Enchen Inger Christophersdatter Rud, hvor hun med sin forrige afgangne Mand Tron Jacobs: i 22 Aar haver boed, sad siddet siden Enche i 23 Aar, hendis alder haver været 70 Aar och 6 maaneder, døde hos sin datter, hendis eeniste barn Goro Tronsdatter, paa Rud, som nu er gifft med Ole Nielsen fra Vigen?

[Turid Fallet]

Supert, takk!

Kirkegården er Bjørke (eller Bjerke) i Nannestad.

Ole Nilsen kom fra Nordbyvik, så "Vigen" stemmer vel.

Da fikk jeg oppklart både det ene og det andre 🙂

[Even Stormoen]

Står det ikke videre :

 

tilforn/tidligere(?) med Chri-

stopher Elliings:  fra Hetager(?)

 

Altså at hun er nu gift med Ole, tidligere med Christopher?

 

Mvh

[Jan H. Trelsgård]

16 timer siden, Even Stormoen skrev:

Står det ikke videre :

 

tilforn/tidligere(?) med Chri-

stopher Elliings:  fra Hetager(?)

 

Altså at hun er nu gift med Ole, tidligere med Christopher?

 

Mvh

 

Jo det gjør det. "som nu er gifft med Ole Nielsen fra Vigen, tilforne med Christopher Ellings: fra Hetager".

[Turid Fallet]

Takker. Ja, det stemmer selvsagt.