Translation/Interpreation of birth records

[Susan Jacobsen]

Greetings. I am seeking help in the translation/interpretation of two parish records.  I believe that one of the two birth records relates to my paternal 3rd great grandmother (Anne Malena Larsdatter). However, I am unable to determine which record (because of the handwriting) pertains to her. Perhaps, you could help me in this matter?  Tusen takk. Richard Neil Jacobsen (Evergreen Park, Illinois, USA)

 

https://media.digitalarkivet.no/en/view/9500/85

 

https://media.digitalarkivet.no/en/view/9500/92

[Even Stormoen]

Hello, welcome to the forum!

 

These are birthrecords. In the first record, Anna Malenas father is Jørgen, not Lars. The Lars mentioned is one of the godfathers/sponsors.

 

In the second record, the fathers name is Johannes. So, sorry, no Larsdatter.

 

Regards