Tyding skrift - Marte Siversdatter og sønnen Torsten

[Frank Rusten]

Jeg ønsker hjelp til å tyde hva som står under pkt 9 under årstalet for fødte/døpte i 1794.

 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 590/L1008: Ministerialbok nr. 590A02, 1794-1820, s. 20, nr 9.

https://media.digitalarkivet.no/view/16132/50098/1

 

[Remi]

pkt. 9? Der er ikke noe pkt. 9 på dennes siden. Hvilken dato?

[Jan H. Trelsgård]

1ste Søndag i Fasten døbt Soldat Ole Gruvdalen og Marethe Siversdtr Svean, deres uægte B: N: Torsten. Test: Ole Svidsdal, Anders og Torsten ibid: Berithe Gravem, Eli Aasen. NB: Hans 3die hendes 2det Leiermaal. Hans 1ste og 2det med Kirsti Povelsdtr. Svean, det 3die med denne Marethe Siversdtr: ibid: Hendes 1ste med Endre Lønstad?, det 2det med ovenmeldte Soldat Ole Gruvdalen.

[Frank Rusten]

Tusen takk for hjelpen til oversettelsen.

Det ser ikke ut til at det noen dato på fødsel/dåp annet enn 1 søndag i Fasten.

 

 

[Else B. Rustad]

1. søndag i fasten var 9. mars i 1794.

[Frank Rusten]

Takk for svar🙂