tyding av gammel skrift

[Mona Sjøli]

Hei.

Jeg er fersk på tyding av gammel skrift.

Er der noen der ute som kan hjelpe meg med denne teksten?

Nr 22.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/3273/38

 

 

 

JROSjøli.docx

[Ivar S. Ertesvåg]

tja... "gammal" er vel relativt....   92 år sidan. 

Det held med lenkja til digitalarkivet (som er ok); du treng ikkje legge ved kopi av biletet (docx-fila).

 

Det er ein lysingsprotokoll, altså registrering av kunngjeringar for ekteskap. Det finst venteleg ein eigen vigselsprotokoll (eller bolk i kyrkjeboka).

 

om lag sånn:

(22) Henvist til Byfogden i Oslo

Johan Ragnar Olsen Sjøli og Ester Franciska Amanda Kalberg

1892 Jan 11te , 1900 Okt(?) 3die

Anlægsarbeider Flateby Skov,  Husholderske Flateby Skov

 

 

[Mona Sjøli]

Tusen, tusen  takk. Klarer du og tyde det som står til høyre på siden? Det starter med J.R.O.Sjøli er født i ytre Rendal osv.  Skjønner og klarer og tyde noe av det, men lenger nedi teksten går det helt i surr.