tyding

[Mona Sjøli]

Hei.

Jeg har en tekst fra en kirkebok som jeg strever med å tyde.

Jeg har fått hjelp til å tyde "det som står på venstre side", men skulle gjerne visst hva det står på "høyre side".

Gjelder lysning nr 22.

Teksten jeg lurer på starter med "J R O Sjøli er født i ytre Rendal" osv.

Klarer å tyde noe av det, men videre nedover går det helt i surr.

Håper det er noen der ute som kan hjelpe.

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/3273/38

Hilsen Mona Sjøli

 

 

[Even Stormoen]

Ja dette var en utrivelig skrift. Her følger et forsøk med utallige ‹hull›:

 

J.R.O. Sjølie er født Ytre Rendal af (??) Ole Tellefsen Flenøien og Pige Ragnhild Jørgensdttr. Intet Slægtskab Ester Franciska Amanda Johansen Kalberg er Datter af (??) Kristen(?) Johansen og Otilde(?) Marie Olsdt(?) viet i Kr. a. 11/9 1920 (??) (??) Byfogden med Charles Kristian Andresen Kalberg (??) af 26/4 1927 anf af Justitsdepartementet

 

Her er forøvrig Johan Ragnars dåp:

 

SAH, Rendalen prestekontor, H/Ha/Haa/L0010: Ministerialbok nr. 10, 1878-1901, s. 46

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060726020587 Nr. 9.

 

Mvh

 

EDIT: tillegg – kart Flenøya.

 

Endret August 9, 2020 av Even Stormoen

[Mona Sjøli]

 

Tusen takk for hjelpen.

Ja, den skriften var ikke lett å tyde.

Takk for at du også fant hans dåp samt kart over Flenøya.

Hilsen Mona Sjøli

 

[Jon Mamen]

Jeg fikk med meg at Ole Tellefsen har yrke smaabruger

[Mona Sjøli]

Hei.

Supert. Tusen takk.

Hilsen Mona Sjøli

 

[Elin Galtung Lihaug]

Kan det være Tømmermand Kristen Johansen?

 

Og nederst: Skilsmissedok. af 26/4 ...

[Anne-Lise Hansen]

Esther Franciska Amandas første vielse 11/9-1920 til sjåfør Kristian A. Kalberg:

Oslo fylke, Oslo, Vigselsbok (borgerlig) (1920-1921), Protokollside, Side 41b-42a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20110302330867

Dåpen hennes i Bragernes:

Buskerud fylke, Bragernes i Bragernes, Ministerialbok nr. II 8 (1894-1902), Fødte og døpte 1900, Side 216
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060516010648

(Nr. 159)
 

 

 

Endret August 10, 2020 av Anne-Lise Hansen

[Mona Sjøli]

Tusen takk Elin Galtung Lihaug og Anne-Lise Hansen.

 

Hilsen Mona Sjøli