Tolking av skrift. Ekteskap inngått i Rygge, 1882

[Anne Brit Sommervoll]

Hei.

Jeg vil sette pris på hjelp til å forstå  hva som er skrevet. Gjelder nr. 2, brudgom Magnus Andreassen og hans brud i 1882:

SAO, Rygge prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. 7, 1878-1904, s. 271

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060718050408

Lurer på
1) Brudgom: stilling, fødested, når og hvor konfirmert, farens navn og stilling
2) Brudens: farens navn og stilling, forloverens navn
 

I Digitalarkivet er det oppgitt noe jeg antar er helt/delvis feilskrevet:

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000005331447

 

Brudgommens fødested: Gulfrand Raab
Brudgommens far: Andreas Olaus Quickprid 

M.v.h. Anne Brit Sommervoll

 

[Inge Nygård]

Brudgommen

fødestad: Guttulsrøed i Vaaler

konf.: Vaaler '72

far Andreas Olsen Guttulsrøed

 

Brur

far: Gmd. Michael Thorsen Dilling

trulovar: Hans Thorgersen Urstad

[Even Stormoen]

Kan legge til at Magnus var Skinnelegger ved Jernbanen.

 

Dessuten, siden jeg hadde et svare strev med å ‹få hull på› Guttulsrød, fant jeg disse lenkene:

 

 

Magnus Andreassen

Dåp: https://www.digitalarkivet.no/kb20060315010019

FT 65: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038002002589

Konf: https://www.digitalarkivet.no/kb20060315010185

Lysn: https://www.digitalarkivet.no/kb20060511060413

 

Og ble slått på målstreken av Inge 🙂

 

 

Mvh

[Even Stormoen]

6 timer siden, Anne Brit Sommervoll skrev:

I Digitalarkivet er det oppgitt noe jeg antar er helt/delvis feilskrevet:

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000005331447

 

Brudgommens fødested: Gulfrand Raab
Brudgommens far: Andreas Olaus Quickprid 
 

 

Åduverden for en transkripsjon! Er dette et resultat av ‹outsorcingen› av digitaliseringen mon tro? Da kan vi jo bare glede oss til resten . . . 😉

 

Måtte bare flire litt i all offentlighet.

 

Mvh

Endret August 16, 2020 av Even Stormoen

[Anne Brit Sommervoll]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

 

Åduverden for en transkripsjon! Er dette et resultat av ‹outsorcingen› av digitaliseringen mon tro? Da kan vi jo bare glede oss til resten . . . 😉

 

Måtte bare flire litt i all offentlighet.

 

Mvh

Tusen takk for hjelpa Even. Dette hadde jeg aldri klart selv.
Og ja, Gulfrand Raab og Andreas Olaus Quickprid, er ikke akkurat for nybegynnere som meg! 
Jeg har funnet en del feil transkripsjon - er det noen måte jeg bør melde det på?
Takk for alle henvisningene.
M.v.h. Anne Brit

[Anne Brit Sommervoll]

Takk til Inge for svaret på denne nøtta.
Med så raske svar kan jeg tørre og spørre igjen. Jeg har meldt meg inn i dag så det var en positiv opplevelse.
M.v.h. Anne Brit

[Even Stormoen]

Kan trygt si at Gulfrand Raab og Hr. Quickprid er heller ikke for denne noenlunde røynte Herren. Jeg har humret uhemmet siden. Må ta meg sammen 🙂

Men fra spøk til revolver, så vet jeg dessverre ikke hvor man kan melde slike feil. Ville tro at noen over hos ‹naboen› – brukerforumet, vet slikt.

 

Mvh

 

EDIT: Ved nærmere ettertanke, kanskje nevne det her: https://forum.arkivverket.no/forum/13-spørsmål-om-skannet-materiale/

Endret August 16, 2020 av Even Stormoen

[Anne Brit Sommervoll]

Så fint at jeg har fått noen til å le i dag, da!
Foreløpig lærer jeg å skrive svar her inne, håper de havner på riktig sted.
M.v.h. Anne Brit

[Even Stormoen]

Du, eller rettere sagt en stakkars transkribør, har virkelig gjort dagen lys for meg ja. Takk skal du ha 🙂 

 

Og det ser da ut som om innleggene dine ikke har gått seg bort hittil. . . .

 

Lykke til med videre granskning og benyttelse av disse forumene (jeg er så gammel at «Fora» ville være riktig) hvor en rekke eminente hjelpere i diverse disipliner er klar til assistanse.

 

Mvh

Endret August 16, 2020 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

50 minutter siden, Anne Brit Sommervoll skrev:

Jeg har funnet en del feil transkripsjon - er det noen måte jeg bør melde det på?

 

 

Tre innlegg opp, – tror heller dette er det riktige forumet å gjøre oppmerksom på feiltranskripsjoner:

https://forum.arkivverket.no/forum/14-spørsmål-om-transkribert-materiale/

 

Mvh

[Else B. Rustad]

47 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

(jeg er så gammel at «Fora» ville være riktig)

Det ville være riktig for meg også...

[Richard Johan Natvig]

16 timer siden, Anne Brit Sommervoll skrev:

Jeg har funnet en del feil transkripsjon - er det noen måte jeg bør melde det på?

Det kan du gjera med hjelp av lenka "Rapporter", oppe til høgre. Velg personen du har funne avskrivingsfeil på, klikk "Rapporter":

 

 

Då får du nytt bilde der du vel rapporttype ("Korreksjon"), osv.

 

 

Så får du ein kvittering og ein takk, og beskjed om at det vil ta tid før det blir retta (noen må ha tid til sjekka med originalkjelda). Rettingsforslaget ditt vil vera synleg for andre ved at "knappen" "Korrektur" vil flagga ei retting.