Dødsfall i Kvinnherad

[Kjell Arne Brudvik]

Hei,

 

Er det noen som klarer å tyde tekstbolken i "dødskolonnen" nederst på venstre side.

 

SAB, Kvinnherad Sokneprestembete, H/Haa: Ministerialbok nr. A 3, 1754-1777, s. 326-327
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070510660297
 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det ser ut til at det berre er denne innskrifta med denne handa;

så det er ikkje så mykje å samanlikne med.  Men om lag sånn:

"Den 25de Marts døde her Provst Jacob Jersin Nyegaard.

Som en følge af at hans Klokkerlighed, Peder Krogh, har ført

denne Ministerial bog, har den ingen Mærkværdigheder(?) at fremviise.

Ikke engang Sognepræstens død, og den til(?) trædendes(?) Indsættel se(?).

 

Boka er autorisert (side 1) til Jersin av biskop Pontoppidan i 1754, og ser ut til å vere

ført av den same handa heilt ut til 1777.

[Kjell Arne Brudvik]

Takk!