Vefsn Marriage record 1786

[Ken Ogren]

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16542/46

 

I am unclear on where the marriage record ends.

 

It looks to me like;

Dom: 2 a Trinit. ha Eyng. Paadiland 2 Mrice Col:Dolstad.

Capul Anders Jons: Eurknu sud.  Pignu MaritE Nield: Anders.

Nedr Biornaer.

 

item capul: ale jons ovse Biornaaen uugn kas pignu Marrik

Larsd: Scog.

 

item capul uk: Anders Nielsen Scahardog P: Margrete Causd Jul

oslad

 

Endret September 17, 2020 av Ken Ogren

[Ivar S. Ertesvåg]

There are three marriages on this day:

"Dom: 4 a Trinit. Hr.[Herr] Lyng Prædikede and Hr. Birch bet.[jenede] Alteret .

(On 4th Sunday after Trinity (9 July), Rev. Lyng preached and Rev. Birch served at the altar.)

 

Copul[erede] Anders Jons: Enkemand (Widower) med  Pigen Marith Nielsd. Andaas(?)

Nedre Biornnaaen. [this farm name may pertaining to Anders]

 

item (also) copul. ole jons. øvre Biørnaaen ungekar (bachelor) Pigen Marrith

Larsd. Scog.

 

item copul. u k. Anders Nielsen Scarland og P. Margrete Clausd Kul-

stad"

 

then follow two burials ("Sepultatis"), two more marriages, a baptism, two introductions, another baptism, and two more introductions.

 

[Ken Ogren]

Tusen Takk