Tyde vigde-innførsel – Tinn 1821 – presten Landstad i Sillejord m.v.

[Anfinn Bernaas]

 

Framlegg til tolking der eg har skrive spørjeteikn og ...?

 

s. 193 b nr. 4 1821
Ungkarl Egild Olsen Kleven af Sillejords Præstegjeld 27 Aar gammel, med Attest af 12te og 14 September 1821, fra Hr. Landstad (hvilke Attester findes i Tinds Præstearchiv) at intet var til Hinder for Ægteskabet etc., samt at Landstad var?? tjenestegjort for Hoved..... / Hr. Landstad har i sin Attest af 12 Septb. 1821 bevidnet, at Egild Olsen Kleven er vaccineret i Aaret 1806. At Bruden har havt Smaakopperne, derfor caverede Forloverne Østen Hansen og Ole Jonsen Øverland.

SAKO, Tinn kirkebøker, F/Fc/L0001: Ministerialbok nr. III 1, 1815-1843, s. 194
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051005020830

 

(Dette er nummer 3 av fleire skrifttolkingsspørsmål som gjeld denne kyrkjeboka. Siste sjekk før oversending og publisering i Digitalarkivet. Eg legg ved utsnitt av foto frå originalprotokollen.)

 

Endret Oktober 17, 2020 av Anfinn Bernaas

[Åsbjørg Susort]

"ere fyldestgiort for hovedtieneste"

(tror eg...)

[Anfinn Bernaas]

36 minutter siden, Åsbjørg Susort skrev:

"ere fyldestgiort for hovedtieneste"

(tror eg...)

Dette kan vera mogeleg tolking, ja. "...tieneste" sit litt langt inne, men ja, det går til naud! Så takk!

[Elin Galtung Lihaug]

... eller "for hovedtienden"

[Anfinn Bernaas]

2 minutter siden, Elin Galtung Lihaug skrev:

... eller "for hovedtienden"

 

Der meiner eg du fann rette ordet! Takk!