Ønsker lesehjelp til to sider i kirkeboken fødsel og død 1793, for Elen Johanne Torkelsdatter, Skoger.

[Karin Jensen]

Elen Johanne Torkelsdatter f. 1764, føder en søn Torchild Skjeldrum 07/11-1793  i Skoger, Hun var gift med Tollev Hansen  Jordbræk f. 1766 i Skoger. 

De får tre barn ( som jeg har funnet)., tipper de ble gift i 1797 eller 1788, pgr  førse barnets fødselsår.

 

1. Hans Tollevsen Hansen Skjældrum  f. 1888

2. Hellena Tollevsen Skjældrum f. 1790-?

3. Torchold Skjeldrum f. 1793.

 

Jeg finner at Elen er død i 1793, samme år som sønnen Torchild ble født. Undrer derfor på om det er en sammenheng mellom fødsel og død her?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8118/119  7 nov, dessverre ikke nr, men navnet starter på Tollev Hansen.  Her trenger jeg lesehjelp, det er flere av ordene jeg ikke skjønner.

 

På denne linken må du bla deg fra til 7 nov https://media.digitalarkivet.no/view/8118/94   Trenger lesehjelp her og.

 

Tollev gifter seg på nytt i 1794 med  Anna Evensdatter.

 

Hadde vært fint å få navn på Elens foreldre?

[Richard Johan Natvig]

Eg les som følgjer, men vær obs på at det er eit eige tydeforum for denne type spørsmål (https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/)

 

Novembr 7de F. Tollef Hansen øfre Schieldrums Frue Elen Johanne Torkelsdr gl. 29 Aar !Retting: "Frue" skal vera "Hustrue"!

 

Novb 7d M til Bekræftelse i Daaben fremstillede ved Schouge Tollef Hansen øvre Schiel-

frums og Afdøde Hustrue Elen Johanne Torchelsdatters af S Faye hiem-

medøbte Søn Torchel. Testes. Johanne Ambiørnsd. Ingvaldsaasen, Randi

Hellene Hansd. Jordbræk. Nils Torchelsen Løse, Torchel Torchelsen Mæhlen

og Niels Hansen øvre Schieldrum.

Endret November 1, 2020 av Richard Johan Natvig

[Karin Jensen]

Takk, veldig fint- da var det en sammenheng.

[Karin Jensen]

Moren er død og sønnen blir døpt.