Det står noe i parentes over etternavnene til foreldrene, men hva?

[Birger Carlsen]

Jenta som ble døpt het Agnes Kristine, og hun finnes med løpenr. 15 her: https://media.digitalarkivet.no/view/25946/19

Endret November 9, 2020 av Birger Carlsen

[Ivar S. Ertesvåg]

"(svensk)", trur eg, på begge

[Birger Carlsen]

Ja, nå ser jeg det. Du har rett. Mange takk.

[Birger Carlsen]

Da er det en greie på samme side jeg også lurer på. Under Anmærkninger for dåpen til Johan Reidar står det

 

Hendes 2det, hans første

____________maal.

Meldet af moren. Faren underrettet 21/6 09.

 

Jeg trenger hjelp med det som mangler. Uægte står, kanhende, litt i veien.

[Richard Johan Natvig]

Det står: leiermaal.

 

PS  Meldet af moren skal vera Anm. af moren, men betydninga er jo den same 🙂  

Endret November 9, 2020 av Richard Johan Natvig

[Birger Carlsen]

1 hour ago, Richard Johan Natvig said:

Det står: leiermaal.

 

PS  Meldet af moren skal vera Anm. af moren, men betydninga er jo den same 🙂  

Leiermaal må jeg søke på. Du har rett mht til Anm, af moren også. Den ser jeg nå.

 

Ja, betydningen er kanskje den samme, men Anm. af mooren er kildetro.

 

En av flere ting man også må være god på når man transkriberer er flisespikking. Der er AMF helt elendige. :-)

 

Takker og bukker

[Richard Johan Natvig]

Du har nok funne ut av det, men det kan vera fleire som lurer på kva "leiermaal" er, så derfor denne lenka: https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Leiermål