Tyding av Obligasjon 1871

[Arnulf Garthe]

Hei!

Trenger litt hjelp til noen ord i en obligasjon.

Mulig det er noen ord jeg ikke har klart å tyde riktig. 

Side 148 helt ned på siden nr.15 og fortsetter på neste side.

Lenke til siden

 

https://www.digitalarkivet.no/tl10411607260150

 

Aflæst Obligation fra John Torjus

en Dörsdalen til Thore

Olsdatter Garthe paa 850 spd

med Pant  -  L.nr. 1112 af Skyld 3 Daler

3 ort 14 skilling i Garthe dattered 6 Juni

1871 thinglyst _________ ifölge paategned

_________.               Da annstaaende Obli-

gation tilöb 850 Spd åtte Hundrede og

femti ____________ med Renter er ______

_______ _____ _______ Arvinger ________

_____ _______ Moder og Svigermoder Thore

Olsdatter Garthe – med fradrag af den

Andre den__ der tilfalder John

Torjusen Garthe ____ _____ med vor

Søster Tomine Olsdatter - _______ ______

Og ___________ herved Obligastionen til

Aflysning

         

Mvh Arnulf         

[Gunnar Sigdestad]

 

 

Aflæst Obligation fra John Torjus

sen Dörsdalen til Thore

Olsdatter Garthe paa 850 Spd

med Pant i LNo. 1112 af Skyld 3 Daler

3 ort 17 skilling i Garthe datteret 6 Juni

1871, thinglæst 7. s. M. ifölge paategnet

Qvittering. Da omstaaende Obli-

gations Beløb 850 Spd otte Hundrede og 

femti Speciedaler med Renter er undertegnede

myndige Arvinger efter vor

afdøde Moder og Svigermoder Thore

Olsdatter Garthe – med Fradrag af den

Andel deraf der tilfalder John 

Torjussen Garthe som gift med vor

Søster Tomine Olsdatter - udbetalt, saa

extraderes herved Obligationen til

Aflysning.

Garthe, den 4. Juli 1874.

 

Ingeborg Marie Garthe.    Peder Torkildsen Torp

                                            gift med Anne Olsd. Garthe

John Knudsen Ødegaarden.   Stine Olsdatter

gift med Christine Olsdatter

Til Vitterlighed:

Ole Taraldsen.  Tarald Olsen Bosvig.

 

 

 

[Arnulf Garthe]

Takk skal du ha for hjelp Gunnar med tyding av de så lette men noen ganger uløyselige ord.

Mvh Arnulf