Jump to content
Arkivverket

Dåp på Espenes i Skiptvet 1746.


Recommended Posts

Iflg Bygdeboka for Skiptvet bind 1 side 81 og 82 var Espenes delt i to bruk ca 1734 - etter 1741. Brukerne på den ene delen, Kristen Paulsøn og Kirsti Knutsdatter fikk sitt siste barn i 1741 og jeg kan ikke finne noen av disse navnene i dåpen i 1746. Brukerne på den andre delen (og hele fra 1751) var Tollef Jensøn og Martha Olsdatter.  Såvidt jeg kan se er han ikke nevnt, men hun står da som fadder?

 

Jeg tolker kråketærne slik (... betyr "noe uforståelig): "... til Daapen et Drenge Barn fra Espenes med nafn Arne. Far: Hans (?) Tormosøn(?). Mor: Arbien(??) Tostensdatter(?) ... var Ole Field, Jens Iversøn Eng, Marthe Olsdatter Espenes, Per ... ... Lille ...eng(?) og ... Iversdatter (?) Eng".

 

Håper noen kan hjelpe meg å fylle ut prikkene og/eller korrigere mine tolkninger .

 

https://media.digitalarkivet.no/view/7530/38240/47

 

 

Link to post
Share on other sites
Even Stormoen

Et forsøk med sedvanlig usikkerhet:

 

 Den [må skrive det slik for å unngå en h..vetes emoji som muntert automatisk genereres når man skriver bokstaven d + kolon]

9 Octobr var til Daaben et Drenge

Barn fra Espenes ved Nafn Arne

Fad : Hans Tomesen. M. Anbier(?) To-

stensd: Fadere OIe field, Jens Iversen

Eng, Marthe Olsd: f. Espenes, Per

Arnes(?). f lille Sikeng(?) og Jøran Iversd

Eng –

 

Mvh

Edited by Even Stormoen
Link to post
Share on other sites

1000 TAKK - og godt å se at det ikke bare er jeg som sliter med denne håndskriften...

 

Har forresten lurt på om om det er noe slikt som Anbjør(g) denne Anbier/Arbien-damen heter...?

Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

Det står ein utydeleg skråstrek over det vi les som e (og det kan stå éin til samanskriven med A-en over);

så det kan hende det eigentleg står "Anbiør".

Nokre andre sikre o-ar, t.d. i "Octob[er]" er like samanklemde (t.d. "d 18 Octob" heilt nedst)

Edited by Ivar S. Ertesvåg
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.