Gå til innhold
Nasjonalarkivet

Tyding dåp


Recommended Posts

Hei,

 

Jeg ønsker bistand til tyde tekst ved dåp.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070925690177

Høyre side

"Lørdag 13 Juli Levanger Døbt uægte barn, Ole, født 30 Juni. Moderen: pige Malena Larsdatter, som etter Laugtingsdom af 23 ????? 1785

for 3dje gang begaaet leiermaal, ??? indsat(?) i Trondheims Tugthuus til arbeide i 6 aar, ???? i anledning af ????

??? (langt stykke som jeg bare klare enkelte eller halve ord)

 

Faddere: Nilla Ingebrichtsdatter Levanger, Ane Larsdatter Røstad, Jon Olsen

?????, Jørgen Jonssen Røstad, Lars Johannessen ?????

Daab anmeldt af Ingebricht ???? Levanger, ???? paa Tandsaunet(?)"

Lenke til kommentar
https://forum.arkivverket.no/topic/259732-tyding-d%C3%A5p/
Del på andre sider

Jeg har brydd meg lite om store/små forbokstaver, men leser dette slik:

 

Lørdag 13 Juli Levanger Døbt uægte Barn, Ole, født 30 Junii. Moderen: Pige Malena Larsdatter, som etter Laugtingsdom af 23 April 1785,
for 3dje gang begaaet leiermaal, var indsat i Trondhiems Tugthuus til Arbeide i 6 Aar, men i Anledning af Hendes Kongel. Høiheds Kronprindsessens lykkelige Nedkomst løsladt mod Slutning af sidstl. Aar 1792, som medbragte Attest fra constitueret Over-Inspecteur G. C. Klingenberg foreviiser, har udlagt til Barnefader en ved Navn Abraham Olssøn, som under Besvangrelsen skal have været ligeledes til Arbeide i Tugthuset, men dereffter død. Hun kom nu tilbage fra Sparboen, og i sin Barselfærdige Tilstand blev taget til Huuse af Jon Olss. Qvittingsbroen, hvor hun nu opholder sig
Fadd: Nille Ingebrichtsdtr. Levanger, Anne Larsdatter Røstad, Jon Olsen Qvittingsbroen, Jørgen Jonss. Røstad Lars Johanness. Stabelvolden.
Saal. anmeldet af Ingebricht Pederss. Levanger, før paa Tandsaunet

  • Liker 1
Lenke til kommentar
https://forum.arkivverket.no/topic/259732-tyding-d%C3%A5p/#findComment-2177182
Del på andre sider

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.