Gå til innhold
Arkivverket

Tyding dåp


Ole-Bjørn Aaltvedt
 Del

Recommended Posts

Hei,

 

Jeg ønsker bistand til tyde tekst ved dåp.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070925690177

Høyre side

"Lørdag 13 Juli Levanger Døbt uægte barn, Ole, født 30 Juni. Moderen: pige Malena Larsdatter, som etter Laugtingsdom af 23 ????? 1785

for 3dje gang begaaet leiermaal, ??? indsat(?) i Trondheims Tugthuus til arbeide i 6 aar, ???? i anledning af ????

??? (langt stykke som jeg bare klare enkelte eller halve ord)

 

Faddere: Nilla Ingebrichtsdatter Levanger, Ane Larsdatter Røstad, Jon Olsen

?????, Jørgen Jonssen Røstad, Lars Johannessen ?????

Daab anmeldt af Ingebricht ???? Levanger, ???? paa Tandsaunet(?)"

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg har brydd meg lite om store/små forbokstaver, men leser dette slik:

 

Lørdag 13 Juli Levanger Døbt uægte Barn, Ole, født 30 Junii. Moderen: Pige Malena Larsdatter, som etter Laugtingsdom af 23 April 1785,
for 3dje gang begaaet leiermaal, var indsat i Trondhiems Tugthuus til Arbeide i 6 Aar, men i Anledning af Hendes Kongel. Høiheds Kronprindsessens lykkelige Nedkomst løsladt mod Slutning af sidstl. Aar 1792, som medbragte Attest fra constitueret Over-Inspecteur G. C. Klingenberg foreviiser, har udlagt til Barnefader en ved Navn Abraham Olssøn, som under Besvangrelsen skal have været ligeledes til Arbeide i Tugthuset, men dereffter død. Hun kom nu tilbage fra Sparboen, og i sin Barselfærdige Tilstand blev taget til Huuse af Jon Olss. Qvittingsbroen, hvor hun nu opholder sig
Fadd: Nille Ingebrichtsdtr. Levanger, Anne Larsdatter Røstad, Jon Olsen Qvittingsbroen, Jørgen Jonss. Røstad Lars Johanness. Stabelvolden.
Saal. anmeldet af Ingebricht Pederss. Levanger, før paa Tandsaunet

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.