Begravede, Dominica Palmar (palmesøndag?) 1765

[Ivar Kristensen]

Hei. Jeg trenger litt hjelp til å tyde det som står under "Dominica Palmar" nede til venstre her:https://www.digitalarkivet.no/kb20071119650114 Utklipp: 

 

 

"Kastet Jord (1?, paa Hans Hans: af Wig Spee?

Barn 8te Dager gl: (2, paa Johannes Arents:

af Syndbye Sp? ? lige gammel. - "

Endret November 28, 2020 av Ivar Kristensen

[Ivar S. Ertesvåg]

Trur det må verte sånn:

"Kastet Jord (1), paa Hans Hans: af Wig Hans

Barn 8te Dager gl: (2, paa Johannes Arents:

af Syndbye Hans Søn Helli lige gammel. - "  ("Søn" står som innskot over linja.)

 

Eg forstår det sånn at Hans Hans. og Johannes Arents. er fedre, ikkje barna.

og "Hans" etter gardsnamna er pronomen, ikkje namn.

[Ivar Kristensen]

Tusen takk for hjelpen!