Gå til innhold
Arkivverket

Begravede, Dominica Palmar (palmesøndag?) 1765

Ivar Kristensen

Av Ivar Kristensen,
i Hjelp til skrifttyding

 Del

Recommended Posts

Ivar Kristensen Aktiv bruker

Ivar Kristensen

Skrevet
Skrevet (endret)

Hei. Jeg trenger litt hjelp til å tyde det som står under "Dominica Palmar" nede til venstre her:https://www.digitalarkivet.no/kb20071119650114 Utklipp: 

 

image.thumb.png.def937c01e3451d2e57f5b0705a8da5b.png

 

"Kastet Jord (1?, paa Hans Hans: af Wig Spee?

Barn 8te Dager gl: (2, paa Johannes Arents:

af Syndbye Sp? ? lige gammel. - "

Endret av Ivar Kristensen
Lenke til kommentar
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg Aktiv bruker

Ivar S. Ertesvåg

Skrevet
Skrevet

Trur det må verte sånn:

"Kastet Jord (1), paa Hans Hans: af Wig Hans

Barn 8te Dager gl: (2, paa Johannes Arents:

af Syndbye Hans Søn Helli lige gammel. - "  ("Søn" står som innskot over linja.)

 

Eg forstår det sånn at Hans Hans. og Johannes Arents. er fedre, ikkje barna.

og "Hans" etter gardsnamna er pronomen, ikkje namn.

  • Ivar Kristensen reagerte på dette
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Del
Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.

  Jeg godtar