Tydehjelp FT1845 Stod

[Jan Hegli]

Under 2 står det et ord foran Karen E 60 jeg ikke finner ut av. Tror hun er Lægdslem.

 

https://www.digitalarkivet.no/ft20110309650714

 

På forhånd takk

 

 

[Richard Johan Natvig]

Det står kanskje "Legdem" for Legdemenneske, sjølv om "d"en ser meir ut som ein "t".

[Else B. Rustad]

Jeg leser det som Leglem?

[Even Stormoen]

Her fant jeg en til:

 

Folketelling 1845 for 1734P Stod prestegjeld, 1845, s. 243
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft20110309650728
 

 

Merkelig skrevet. Kan se ut som om g-en er en x, altså Lexlem. Men fåglarna vet hva det skulle være. Jfr andre g-er på siden – Ingebor og Ingebrigt. De er riktignok skrevet ‹latinsk›, men den ‹gotiske› Kirkesangeren i første linje har samme type g. Hmmm . . .

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

Ved søk i nb.no finn eg fleire "lexlem", også med forklaringa legdelem, t.d. her: https://www.nb.no/items/6ea8270d768b13da2b09a9ac9b79ac9e?page=0&searchText="lexlem"

så du har nok rett, Even!

[Richard Johan Natvig]

(Lærer stadig nye ting, her! 🙂  )

[Else B. Rustad]

3 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

(Lærer stadig nye ting, her! 🙂  )

Jeg også ☺️

[Even Stormoen]

Og jeg 🙂

 

Mvh

[Jan Hegli]

Takk for alle svar. Da går jeg for lexlem. Da har jeg også lært noe nytt.

 

Et annet eksempel hvor jeg hadde skrevet lægpige.

Etter Elen 97 

https://www.digitalarkivet.no/ft20110309650602

 

Takk igjen.

Jan H.