Kirkebok Våler 23/7-1719 - spennende historie (eller jeg som overtolker?)

[tom askerøi]

Tredje øverst i tredje kolonne står det noe som jeg ikke forstår under "Dom: 7tima Trinitatis" 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061025010121

 

Det begynner (kanskje) lovende: "d= 23. blef ingen prædison(?) Sivert(?) Resison(??) udi Waaler" 

men så faller jeg helt av lasset og ser bare "Svendal", "udi Thune" og slutten "bort død"

 

Forhåpentligvis har noen et bedre forslag...

[Knut Skorpen]

«Dom: 7tima Trinitatis

d. 23. blef ingen Prædichen holdt hverchen

ved Waaler eller ved Svendal, fordi Pre-

sten samme dag efter [...] [?] forrettede

Prædiken ved Thune, hvor Præsten samme-

stæds var bort død.»

 

Som de ser er det eit ord eg ikkje tyder i første omgang. Det kunne står etter ordre eller noko slikt. Poenget er, slik eg tolkar det, at han ikkje kunne preike i Våler eller Svendal, fordi han måtte vikariere for den avdøde presten i Tune.

Endret Desember 22, 2020 av Knut Skorpen

[tom askerøi]

1000 TAKK!

 

Jeg fikk i hvert fall stillet nysgjerrigheten...

 

[Aase R Sæther - Gloppen]

8 timer siden, Knut Skorpen skrev:

Som de ser er det eit ord eg ikkje tyder i første omgang. Det kunne står etter ordre eller noko slikt. 

Eg trur det er "ordre".

[tom askerøi]

Det tror jeg også - og det gir mening (når man får oppklart resten av innholdet).

 

1000 TAKK til deg, også!

Endret Desember 22, 2020 av tom askerøi