Gå til innhold
Arkivverket

Kirkebok Våler 23/7-1719 - spennende historie (eller jeg som overtolker?)


tom askerøi
 Del

Recommended Posts

Tredje øverst i tredje kolonne står det noe som jeg ikke forstår under "Dom: 7tima Trinitatis" 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061025010121

 

Det begynner (kanskje) lovende: "d= 23. blef ingen prædison(?) Sivert(?) Resison(??) udi Waaler" 

men så faller jeg helt av lasset og ser bare "Svendal", "udi Thune" og slutten "bort død"

 

Forhåpentligvis har noen et bedre forslag...

Lenke til kommentar
Del på andre sider

«Dom: 7tima Trinitatis

d. 23. blef ingen Prædichen holdt hverchen

ved Waaler eller ved Svendal, fordi Pre-

sten samme dag efter [...] [?] forrettede

Prædiken ved Thune, hvor Præsten samme-

stæds var bort død.»

 

Som de ser er det eit ord eg ikkje tyder i første omgang. Det kunne står etter ordre eller noko slikt. Poenget er, slik eg tolkar det, at han ikkje kunne preike i Våler eller Svendal, fordi han måtte vikariere for den avdøde presten i Tune.

Endret av Knut Skorpen
Lenke til kommentar
Del på andre sider

8 timer siden, Knut Skorpen skrev:

Som de ser er det eit ord eg ikkje tyder i første omgang. Det kunne står etter ordre eller noko slikt. 

Eg trur det er "ordre".

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det tror jeg også - og det gir mening (når man får oppklart resten av innholdet).

 

1000 TAKK til deg, også!

Endret av tom askerøi
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.