Berg (Østfold) 1802. Hjelp til tyding av ett ord.

[Kjell Lauritzen]

Høyre side, Mathis.

 

Mathis døbt ved Assach fød i .............. foreldre Johan Xstens osv

Fød i hva? Antagelig et gårdsnavn?

 

SAO, Berg prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0001: Ministerialbok nr. I 1, 1770-1814, s. 180-181
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061011050604
 

[Trude Nilsen]

Transkriberingen vil ha fødested til å være Byen.  Men ikke vet jeg....    Ryen???

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000011763429

 

Endret Desember 22, 2020 av Trude Nilsen

[Kjell Lauritzen]

Tja, si det. Tror ikke det er noen gård i Berg som heter Ryen. Men det kan selvfølgelig være byen.

Det er kanskje Sarpsborg, da? Men altså døpt i Berg.

Mathis ble født/døpt 14, mars 1802, mens faren, Johan Christensen Nordby, døde 6. august 1801.

[Jarleif Nordheim]

Hvis «byen» er det vel helst Fredrikshald/ Halden...

 

Jarleif

[Kjell Lauritzen]

Ok. Takk.

[Else B. Rustad]

Mathis døbt ved Asach fød i Byen... virker riktig etter min mening.

[Kjell Lauritzen]

Takk, Else.