Lenvik, Troms, Konfirmasjon 1798

[Jan-Thore Solem]

Jeg håper noen kan kontrollere og fylle inn:

 

Troms fylke, Lenvik, Hillesøy i Lenvik, Ministerialbok nr. 2 (1784-1820), Konfirmerte 1798, Side 157

https://www.digitalarkivet.no/kb20070606610387

 

(høyre side, nr. 2)

 

"2. Hans Peder, Lars Olsen Edøens Søn, læser godt i Bog, er eftertenksom og ??? ??? at ??? ??? ??? Lærebogen, ???? ---- ???, lært lidt at skrive, hvortil han viiste baade Lyst og ????. Hans forhold er Stadigt og ???ligt, gl. 17 Aar."

 

 

[Werner Kvalem Vesterås]

Prøver meg litt.

 

"...læser godt i bog, er eftertenksom og ??? ??? at giøre Rede for Lærebogen, har ogsaa i den ?? han var her til Undervisning, lært lidt at skrive, hvortil han viisede baade lyst og ???.  Hans forhold er stadigt og sædeligt; gl. 17 Aar."

[Else B. Rustad]

Dette leser jeg slik:

 

Hans Peder, Lars Olsen Edøens Søn, læser godt i Bog, er eftertenksom og ???? at giøre Rede for Lærebogen, har ogsaa i den Tiid han var her til Underviisning, lært lidt at skrive, hvortil han viiste baade Lyst og Nemme. Hans forhold er stadigt og sædeligt; gl. 17 Aar.

Endret Desember 27, 2020 av Else B. Rustad

[Jan-Thore Solem]

Tusen takk til både Werner og Else!

 

Da mangler bare et par ord (jeg rettet litt opp i ditt forslag Else, et par gjentakelser der):

 

Hans Peder, Lars Olsen Edøens Søn, læser godt i Bog, er eftertenksom og ??? ??? at giøre Rede for Lærebogen, har ogsaa i den Tiid han var her til Underviisning, lært lidt at skrive, hvortil han viiste baade Lyst og Nemme. Hans forhold er stadigt og sædeligt; gl. 17 Aar.

 

 

[Tove D. Johansen]

??? færdig at giøre Rede for Lærebogen

Sitat

 

 

[Ivar Kristensen]

Jeg mener det står: "veed særlig at giøre rede for ..."

[Even Stormoen]

23 minutter siden, Ivar Kristensen skrev:

Jeg mener det står: "veed særlig at giøre rede for ..."

 

Jeg tror nok det skal være veed færdig. Sammenlign konfirmanten over som kan Lærebogen temmelig færdig. (‹Ferdig› her er vel utledet av ferdighet.) Og skriverens øvrige d-er som i Tiid, Underviisning, Forhold etc.

 

Mvh

 

Even S.

[Jan-Thore Solem]

Takk til alle og for alle forslag!

Jeg hadde en formening om færdig selv, med så ikke sammenhengen/språkflyten. Din utledning gir sammenheng, Even.

 

Da fører jeg inn resultatet...