Byttet om foreldrene

[Sigrid Strompdal]

Jeg transkriberer konfirmanter i Hemnes i 1880. Der har presten sannsynligvis byttet om foreldrene på to av jentene. Han har merket med 2 og 1. Skal jeg registrere det som det står med en merknad, eller sette foreldrene på riktig plass og så en merknad?

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 825/L0361: Ministerialbok nr. 825A15, 1878-1893, s. 86
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050428010751

 

[Steinar Vasaasen]

I dette tilfellet hadde jeg satt foreldrene på rett plass med en merknad. Når skriveren åpenbart har oppdaget at han har plassert noe i feil rubrikk eller på feil linje, gir det slik jeg ser det liten mening i å "reprodusere" den opprinnelige feilen som allerede er rettet i kilden. Dette er jo ikke en overstrykning som skulle vært markert med %....%. Men en merknad vil jo være bra !

 

[Sigrid Strompdal]

Jeg tror jeg gjør det.