Mannskapsliste, dokument for fartøy Jedmoor 1915

[Raymond Thorsen]

Ref :

 

https://1915crewlists.rmg.co.uk/document/207367

 

Ark 3 nr 19  J Andreassen 

 

Hva er teksten i de 2 første linjene ?

[Richard Johan Natvig]

Er det nr. 17, du meiner? og dei to linjene i spalta til høgre for "Norway"?

 

P? M Andreassen ... 

forsøk, som ikkje gir meg meining (ut over at det er adresser)

7 Trassi M

4 Wainwright Gr Garslin

[Raymond Thorsen]

Ja. Det er nr 17. Og navnet hans er Johan Marinius Andreassen. Det er sjømannens sin egen underskrift.   Takk for at du fikk tydet selve adressen som var det egentlige målet. Da kan jeg prøve å finne ut hvor det er. Sannsynligvis i UK.

[Raymond Thorsen]

Og denne :

 

https://1915crewlists.rmg.co.uk/document/207359

 

Her er han som nr 19 .

 

Hva er teksten umiddelbart over navnet hans ? Og hva kan du si om innholdet i adressefeltet her ?

[Richard Johan Natvig]

Over namnet, svært usikker. Kanskje du kan finna det same tydelegare på andre sider i denne kjelda?  "???d.. not proceed???"

Adressa, første linje, kan det vera Travis St[reet] (same som over, i alle fall). Andre linje, same som over, 4 Wainwright, og så:  Gr? Garden???

[Raymond Thorsen]

Tusen takk så langt !

 

Og hva med denne varianten ? :

 

nr 17 

 

https://1915crewlists.rmg.co.uk/document/203509#&gid=1&pid=2

[Richard Johan Natvig]

4 Wainwright Grove Garden, trur eg.

[Raymond Thorsen]

Hei

 

Takk igjen !  Da kan det nok stemme med 4 Wainwright Grove, Garston.

 

Ref : 4 Wainwright Grove, Garston, Liverpool L19 2LH som  jeg fant en salgsannonse på.