Jump to content
Arkivverket

Halvor Halvorsen og Marie Pedersdatter gift 29.7.1831 i Råde, Østfold


Recommended Posts

Else B. Rustad

Dette leser jeg slik (men med noen "hull", dessverre)

 

7 | 1831 d 29 Julii | Halvor Halvorsen, forhen Husmand, nu Inderste / Marie Peders Dtr. | Fød paa Grd. Kongsjord i Rolloug, siden Hsmd paa ..??.....nu Inderst paa Grd, Houer / Grd Ytterstad, Onsøe | 51 Aar / 29 Do. | Halvor Johansen Hsmd under Kongsjord i Rolloug | Afdøde Grbg Peder Michelsen Ytterstad i Onsøe

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
1 minutt siden, Else B. Rustad skrev:

Dette leser jeg slik (men med noen "hull", dessverre)

 

7 | 1831 d 29 Julii | Halvor Halvorsen, forhen Husmand, nu Inderste / Marie Peders Dtr. | Fød paa Grd. Kongsjord i Rolloug, siden Hsmd paa ..??.....nu Inderst paa Grd, Houer / Grd Ytterstad, Onsøe | 51 Aar / 29 Do. | Halvor Johansen Hsmd under Kongsjord i Rolloug | Afdøde Grbg Peder Michelsen Ytterstad i Onsøe

 

Satt akkurat og strevet med samme. Med et håp om at bedre øyne kunne komme på banen. 

De kom! 🙂

 

Mvh

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
Turid Fallet

 

Takk skal du ha. Skulle gjerne vite resten også, for det er disse tingene jeg heller ikke klarer å lese.

Men:

Halvor Johansen eller Halvor Johnsen?

Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
15 minutter siden, Turid Fallet skrev:

Halvor Johansen eller Halvor Johnsen?

 

Ja si dét . . . Med fare for å trampe ettertrykkelig i det bedet som Else B. så nydelig har plantet 🙂

– Jeg ville tro det er Johnsen.

 

Mvh

Edited by Even Stormoen
Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg
16 timer siden, Turid Fallet skrev:

 

Takk skal du ha. Skulle gjerne vite resten også, for det er disse tingene jeg heller ikke klarer å lese.

resten er vel først og fremst den siste kolonna:

"Manden. Ved Dødsfald og Skifte afholdt aflev(?) Attest af 11(?) Octb 1830."

Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

Du spør kanskje om det umogelege....

"... siden Hsmd

paa Ja??..nnen under

Tomb(?), nu ..."

 

Plassnamnet får eg ikkje tak i.

Men det er vel ingen gard i nærleiken som heiter Tom(b).

Det kan også vere " ...under Semb" - men det hjelper kanskje ikkje noko meir?

(

Link to post
Share on other sites
Turid Fallet

Kan det være V(W)amb? Det er en gård som heter Vamre, men som jeg har sett blitt skrevet Wamb/Wamben

Hvis alt dette er riktig, ble Halvor Halvorsen født mens foreldrene bodde på denne plassen (Wamben-ejet)

Edited by Turid Fallet
Link to post
Share on other sites
Turid Fallet

Hvis jeg har funnet rette folk, bodde Halvor Jonsen på Haugan (under Stabekk) i tiden 1786 til 1806.

Halvor døde 1803, mens moren drev gården alene til 1806.

 

Det som er et problem, er at ekteparet det er snakk om, Halvor Halvorsen og Marie Pedersdatter, ble gift 29.7.1831.

Så enten er alt feil, eller så snakker Halvor om faren slik han har visst om ... 

Edited by Turid Fallet
Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg
1 time siden, Turid Fallet skrev:

Kan det være V(W)amb? Det er en gård som heter Vamre, men som jeg har sett blitt skrevet Wamb/Wamben

Eg vil seie nei.

Eg finn éin V her (brudgom nr.17/1833 (neste side) fødd i "Venersborg i Sverrig"; og eller nokre W-ar.

Det tyder på at for norske namn, ville presten brukt W.

Uansett passar ikkje den første bokstaven med V (og slett ikkje med W).

Dersom ein tenkjer seg at skråstreken eg tyder som toppstreken på T, eigentleg er "støy" - altså søl, feilskrift -

og ser bort frå han - så er det mogeleg å lese ein låg "V" som byrjar i streken mellom kolonnene og ikkje er høgare

enn dei små bokstavane bak.  Men eg synest det vert å "sjå det ein vil sjå".  (Kvifor skal vi rekne denne streken som feil?)

 

 

Edited by Ivar S. Ertesvåg
Link to post
Share on other sites
Turid Fallet

Nå surrer jeg skikkelig. Jeg har hele tiden tenkt Rollag. Men slik er det jo ikke.

Kongsjorden i Rollag er fødested. Resten er hans eget oppholdssted, som er i Råde, Østfold.

Han bodde på Kihl i 1812, Bommen u/Tomb 1816-29, Houer (Hauger) i 1831.

Sånn er det. 

Takk for all hjelp og beklager surret ...

 

Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen
1 hour ago, Ivar S. Ertesvåg said:

Men det er vel ingen gard i nærleiken som heiter Tom(b).

 

 

Joda, Tomb herregård var vel en av de mest kjente gården i gamle Råde.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Turid Fallet

Hjertelig tusen takk!!!!!

 

Og etter det jeg har skjønt fra tidligere, så betyr ikke 'afskediget' det det gjør i dag,

men i stedet pensjonert. 

Edited by Turid Fallet
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.