Paul Estenson og Kari Jensdtr. sin vielse i 1791, tydehjelp

[Asbjørn Ramsøy]

Dere får "kaste" meg ut av forumet om jeg spør for mye.

Når jeg har funnet det jeg tror er riktig innførsel,

er det som regel alltid noen navn, ord eller datoer jeg

lurer på, og da er det like greit å be om hele innførselen

transkribert. Så også i dette tilfellet.

Vielsen befinner seg ca. 15 linjer nedenfor der Horg

starter på venstre side, så å si midt på siden.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/2403/15447/4

 

[Even Stormoen]

Omtrent slik:

 

3die Pinsedag trol: Sold: Povel Estensen Grinde med Kari Jensdr Sørtømme(?) T:S:(?) Forl: mænd

Iver Røskafl. Jon metømme(?). Copul: samme Dag

 

Mvh

[Else B. Rustad]

Enig i Evens tolkning, bortsett fra at jeg tror den første forloveren heter Iver Røgskaft.

[Even Stormoen]

17 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Enig i Evens tolkning, bortsett fra at jeg tror den første forloveren heter Iver Røgskaft.

 

Selvsagt. Den sedvanlige tastesnublingen min utelot en tydelig g og siste bokstav er t. Takk for å rydde i rotet mitt, Else B. 🙂

 

Mvh

[Else B. Rustad]

Ingen årsak, Even 😉