Tyding av to tekster fra kirkebøker

[Oddvar Lundseng]

Hei!

 

Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde to tekster fra kirkebøker.

 

Den første teksten er kalt Karen Johanna. Den finnes her: https://media.digitalarkivet.no/view/16608/152

Jeg tolker teksten til:
Døbt uægte Karen Johanna , født 18 sep. Parentes Jon Andersen gift og og **** Daaret Ols*****

Ser gjerne at dere korrigerer mitt forslag til tekst dersom noe er feil.

 

Den andre teksten er kalt Ingara Marie. Den finnes her: https://media.digitalarkivet.no/view/5730/29097/18

Jeg tolker teksten til:

Ikke Slægt.

Lysning forlangt 30. Aug, men samme dag nedlagde Indsigelse af Pigen Marie Olsen Hongseth xxxx 3 xxxxx

Da imidlertid ingen Stemning til Forligxx xx xxxxx i rette tid foreliger kunde Lysning og Vielse ikke hindres.

Det lystes altsaa 6. Sept., hvorpaa Vielse fulgte 12. Sept - 

Ser gjerne at dere korrigerer mitt forslag til tekst dersom noe er feil.

[Grethe Flood]

Prøv tydeforumet: https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

Fint også om du brukt fullt visningsnavn. Her er lenke til hvordan du endrer visningsnavn:

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name