Tyding av vielsen til Jens Carlsen og Marit Kristoffersdtr. i 1754

[Asbjørn Ramsøy]

Navnene ovenfor er paret som jeg er på leit etter vedr. vielse dette året.

På venstre side ca. ti linjer opp fra bunnen finnes noe som ligner.

Noen som kan transkribere hele innførselen?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/2402/15437/10

[Even Stormoen]

Jeg tror det står:

 

Horig

Die 20 Mart. jens Carlss. Sørtøme og Maret Christophersd byen S. H.

 

Mvh

[Asbjørn Ramsøy]

Takkar. Kan det være Øyen istedenfor byen?

[Kjell Lauritzen]

Eller kan det stå byre ?

[Even Stormoen]

Tja, si dét – finner i hvert fall både By og Sørtømme som gårder i nærheten (av Horg). Byre blir for meg veldig Rogaland. Øyen? Finner Horgøyen i nærheten av By. Så fåglarna vet. 🙂

 

Mvh

[Asbjørn Ramsøy]

Takk til Kjell og Even. Kan det vare forkortelse

Øyen Øien for Horgøien?

[Even Stormoen]

Som sagt, fåglarna vet – jeg vet det i alle fall ikke, dessverre. 🙂

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg (også) les "øyen".

Det er fleire "øyan" i Horg.

Horgøyan/Øyan og Småøyan er gardsnamn og Øyan/Valdøyan er nemnd som bruksnamn i Norske gaardnavne (bygger på Matrikkelen 1886).

 

Kanskje lokalkjennskap kan plassere bruda nærare.

Det er sikkert ei innføring for truloving også. Det kan vere at namn eller vitne fortel litt meir.

 

Trulovinga (nr. 2 i 1754, 1 mars)

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 687/L0991: Ministerialbok nr. 687A02, 1747-1790, s. 246
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050519011348

fortel ikkje så mykje meir...

Vitna er Ole Borset og Erick Fosen

Borset kan vere Børset, som ikkje er i Horg, men kan vere fleire stadar i nærområdet (Flå rett nord for Horg, eller Soknedalen sør for Horg)

Det opnar for at Øyen kan vere mange stadar i dalføret..., t.d. Øyen i Flå.

 

Du må nok finne andre kjelder som kan fortelje kvar Maret kjem frå. 

Endret Februar 9, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Even Stormoen]

46 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Eg (også) les "øyen".

Det er fleire "øyan" i Horg.

Horgøyan/Øyan og Småøyan er gardsnamn og Øyan/Valdøyan er nemnd som bruksnamn i Norske gaardnavne (bygger på Matrikkelen 1886).

 

 

 

Vel, jeg legger meg flat – på et godt, mykt underlag grunnet alder . . . 😉 

 

Øyen it is.

 

Ser på b-en i brauten rett under, og ø-en i øyen – fjerde linje fra toppen på samme side. Skriveren har tydeligvis ‹kjappet seg› en smule når han skulle sette tødler. Resultat: En strek som forledet en stakkars tyder [meg] til å lese det som en b.

 

Mvh