Vielse i Rölanda 8/10-1727. Hva heter brudgommen - og gjerne litt til...

[tom askerøi]

Nest øverst på høyre side - til venstre for "8. octob:"

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043987_00092

 

"Copulerades Drengen Sten i (Rot? eller Stens som i Stenson??)

Pigan Gunnilla Anders Dotter i (Böle?)".

 

Trenger hjelp enda presten her skriver rene skjønnskriften...

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

noko sånnt:

"Copulerades drängen Sten i Sotlj med

Pigan Gunnilla Anders dotter i

Buhle ok Lystes 1, 2 ok 3die gång

nembligen d. 10, 24 ok s9 Septemb:"

 

[tom askerøi]

Enda en gang 1000 TAKK!

 

Jeg lurte på om "tlj med" kunne være "Stens", men dengang ei. Synd.

 

Men jeg har jo tidligere sett prester som glemmer å skrive inn dåpsbarnets navn, så da er vel ikke brudgommens identitet så viktig...

[Matthias Kolberg]

Böle finnes i Rölanda, det kan stemme med Buhle.

Jeg mener Stens bosted kan leses som Roth.

 

Rot og Böle er nabogårder

Endret Mars 11, 2021 av Matthias Kolberg

[tom askerøi]

Jeg tolket for så vidt også gårdsnavnene slik du gjør - selv om det ikke er helt det presten har skrevet. Rot har jeg som oftest sett skrevet som Roth fra den tiden, mens Buhle for Böle var "ny".  Og disse gårdsnavnene rimer veldig godt med leddene både før og etter dette ekteparet. 

Men brudgommen skulle ikke bare hete Sten, han skulle også være "en Stensønn" - men siden både (for)navn, brudens navn og gårdenes navn stemmer tror jeg at jeg går for det...

 

OG ENDA EN GANG: 1000 TAKK!

 

Endret Mars 11, 2021 av tom askerøi