Ett spennende etternavn

[Torbjørn Steen-Karlsen]

Kan noen hjelpe meg og oversette dette farsnavnet?

 

 

 

Mvh. Torbjørn.

[Frank H. Johansen]

Ørningsøn? 🤔

[Are S. Gustavsen]

Torbjørn.

 

Kan du legge inn en lenke til kilden?

 

Samtidig. Kanskje det er bedre å legge spørsmålet inn på tydeformuet, i fall det drøyer å få svar.

 

Mvh Are

[Lene Benedicte Lauritzen]

Det var en pianist som het Kaare Ørnung. Vet ikke noe mer om navnet, men kan hende det var et fornavn en gang i tiden. 

[Kristian Hunskaar (privat)]

Den første bokstaven trenger ikke være en Ø, selv om det ved første øyekast kan se slik ut. Men for å kunne studere denne håndskrifta nærmere, må @Torbjørn Steen-Karlsen forsyne oss med lenke eller annen referanse til kilden, slik @Are S. Gustavsen allerede har etterspurt.

 

Jeg antar for øvrig at vi skal til Ørmen i Onsøy?

[Torbjørn Steen-Karlsen]

 RA, Stattholderembetet 1572-1771, Ek/L0002: Jordebøker til utlikning av garnisonsskatt 1624-1626:, 1624-1626, s. 98

https://media.digitalarkivet.no/view/39883/98

 

 

 

https://www.digitalarkivet.no/jo10051103250099

 

Her har dere alt. Ikke le.

[Gunnar Sigdestad]

Han ovanfor heiter Thorben Ørmenn og han under heiter Anders Ørmen; Ø-ane er dei same, i alle fall. Der er truleg ein u etter Ør...

Eg får ikkje det heilt til å stemme med Ørungsøn, heller. Kanskje rett og slett ein skrivefeil?

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les "Øringsøn"

u-ane her er markerte med ein tydeleg boge, så det er ikkje ein u i dette namnet.

Slutten av namnet er heilt lik slutten av "Foering" 4 linjer ned eller ei linje opp.

 

[Kristian Hunskaar (privat)]

9 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Eg les "Øringsøn"

 

Da er trolig lesemåten avklart, men hva "Øring" eventuelt skal normeres til, tør jeg ikke mene noe om!

[Per.H.Skaug]

Det kan se ut som om Øring er et gammelt svensk navn som kommer fra Øringr, i følge dette på nett. Om det var så veldig vanlig eller om nettstedet har rett, det har jeg ingen formening om. https://www.nordicnames.de/wiki/Øring

[Lisbeth Løchen]

Navnet ble skrevet litt anderledes her:

 

1631 Ørgensen 

https://www.digitalarkivet.no/rk20080731610453

 

1636 Ørgenssøn

https://www.digitalarkivet.no/rk20080731610651

 

En variant av Ørjan, som ikke var helt uvanlig i Østfold?

[Maria Grennall]

Tips: søk i Sveriges medeltida personnamn (SMP), se informasjon på https://www.isof.se/sprak/namn/personnamn/sveriges-medeltida-personnamn.html. 

[Torbjørn Steen-Karlsen]

Da blir det noe helt annet og det er jo dette som står i en av de to siste NST. Sivert kalles Ørgensen flere ganger, som er feilskriving for Jørgensen, for han var sønn av Jørgen Engebretsen Valle i Onsøy. Da fikk vi vridd det på plass. Takk alle sammen.

 

TSK

[Per Nermo]

På 21.3.2021 den 11.30, Lisbeth Løchen skrev:

Navnet ble skrevet litt anderledes her:

1631 Ørgensen 

https://www.digitalarkivet.no/rk20080731610453

1636 Ørgenssøn

https://www.digitalarkivet.no/rk20080731610651
 

En variant av Ørjan, som ikke var helt uvanlig i Østfold?

 

Jeg regner også med at Ørgen/Örgen er 'samme navn' som (det svenske) Örjan.

På Norvestlandet benyttes forøvrig fornavnet Ørger !

 

Ellers er vel Jørgen/Jørg 'samme navn' som Georg/George og Jørris/Jorris ...

 

Endret Mars 22, 2021 av Per Nermo