Trenger hjelp til å tyde skiftet på Houger

[Liv Randi Bjerklisveen]

https://www.digitalarkivet.no/sk20081211660872

 

Jeg trenger hjelp til å tyde navn i skiftet etter Arne Eriksen Houger. Ingeborg Arnesdatter f.1646 er enken. Jeg klarer fint å tyde navnene til døtrene som arver, og jeg finner Madamme Abigale og noe om Mellem Kioss. Er det navn på formyndere her? I så fall hvem, og er gårder de kommer fra nevnt?

Jeg er ute etter navn som kan knytte Ingeborg til Anders Johansen Undsum. Døttre er nevnt som 5 i antall i finnemanntallet, men ingen navn. Jeg vet bare at en av dem var gift med Erik Undsum, men jeg har ikke funnet etterkommere av disse i kirkeboka. Jeg leter etter nåla i høystakken og trenger sårt litt hjelp, da jeg ikke er så god på denne gamle håndskriften.

[Even Stormoen]

På de ugifte døtrenes vegne: Deris Sahl: Faders Søschende Barn Hans Svendssen Mellem-Kiøs.

Navnet på den som er tilstede sammen med enken og opptrer på hennes vegne klarer jeg dessverre ikke å tyde.

 

Og hvor ser du «Madamme Abigale»??

 

Mvh

 

Edit: Etternavnet på enkens verge kan være Ulsum. Men jeg er voldsomt usikker.

Edit2: Fant ‹Madammen› 🙂

Endret April 6, 2021 av Even Stormoen

[Liv Randi Bjerklisveen]

+Tusen takk for hjelpen. Madamme Abigale står nevnt på 11efte linje nedenfra på første siden i skiftet. Hva betyr "Deris Sahl"? Da er altså fetter av faren verge for barna

 

[Even Stormoen]

Deris Sahl: Faders = Deres salige [avdøde] fars . . . osv. 🙂

 

Mvh 

[Remi]

Hustruen heter ikke Ingeborg Arnesdatter, men Ingebore Andersdaatter.

 

Etter "Hans Svendss. Mellem Kiøs" står der: Encken Sielf Tillstæde, Saavell paa hendis veigne Mads Ulsum, Boens formue I Løsøre bedrager till Penge 76 dlr. fæstegoetz I gaarden Houger 2 Huuder med bøxsell, Estimerit for 200 Rdr., Der af skyldig till Madamme Abigael Sahl. Hr. Alfs, till Penge 55 Rdr. 2 o.

 

Mvh

Remi 

Endret April 6, 2021 av Remi

[Liv Randi Bjerklisveen]

Tusen takk Remi! Der kom navnet jeg lurte veldig på.... Ulsum!!! Noen som kjenner gardsnavnet fra før???

[Liv Randi Bjerklisveen]

Det gikk vist litt fort i tastaturet,  - Andersdatter skulle det selvfølgelig være🙂

[Liv Randi Bjerklisveen]

På 7.4.2021 den 0.21, Remi skrev:

Hustruen heter ikke Ingeborg Arnesdatter, men Ingebore Andersdaatter.

 

Etter "Hans Svendss. Mellem Kiøs" står der: Encken Sielf Tillstæde, Saavell paa hendis veigne Mads Ulsum, Boens formue I Løsøre bedrager till Penge 76 dlr. fæstegoetz I gaarden Houger 2 Huuder med bøxsell, Estimerit for 200 Rdr., Der af skyldig till Madamme Abigael Sahl. Hr. Alfs, till Penge 55 Rdr. 2 o.

 

Mvh

Remi 

Klarer du se om Ulsum-navnet opptrer flere plasser i skiftet?? Får kun ett treff på det på personsøk i digitalarkivet, og da viser det seg at det treffet er feil transkribert. Der skulle navnet vært Weum. Jeg Kjenner ikke Ulsum-navnet fra Ringsaker distriktet. Undsum/Onsum er en gard i distriktet, men kan ikke plassere noen Mads der på denne tiden.

Vil du være så snill å kikke på skiftet en gang til?? Tusen takk! Jeg skal se jeg også.

[Remi]

Det går alltid an å vri og vende litt på bokstavene i ordet i tillegg til at noen gotiske bokstaver er veldig lik andre. Hvis vi tenker litt stort, så kan s og f fort se veldig like ut, og dette kan godt være en f. Da får vi et ord som starter på "Ulf". Om vi videre analyserer så er neste bokstav en u, deretter kan vi gjøre om det jeg sa var en m til "en" og da får vi ordet "Ulfuen", som ikke er så ulikt dagens gårdsnavn Ulven. Kanskje du kan finne noe mer under den gården?

Endret April 8, 2021 av Remi

[Liv Randi Bjerklisveen]

Tusen takk! Ja det kan gi mening! Da har jeg sjekket med Brøttumsboka og det eksisterte en Mads Nilsen på Ulven østre i perioden 1662-1744. Da overlever han Ingeborg med 7 år. På Ulven vestre bor det samtidig en Lisbeth Anderdatter fra Ingberg i Ringsaker. Mulig Lisbeth og Ingeborg er søsken og at det er et inngiftet slektskap med Mads Nilsen Ulven. 

 

[Liv Randi Bjerklisveen]

Sjekket skifte på Ingeberg og Ingeborg er ikke datter der.