Jump to content
Arkivverket

Tyding av tekst fra Oslo byarkiv, Fattigvesenet, Hjemstavnsforhør


Recommended Posts

Olaf Larsen

Som jeg leser det, med et par mangler merket XX

 

Sjauer Johan Dorvald Olsen, der er fader til
Emilie Sofie Larsen (Kristiansens) 3 børn, som er udsat
som byen tilh. M. N: 1145-47-48. Hulda f 22/6 02, Elevine og Ludvig f. 15/10 05.
Ifølge vedlagte attest er Johan Dorvald Olsen og Emilie
Sofie Kristiansen viet i Vaalerengen kirke den 7/2 1907.
Barnef. er født 25/10 1875 i Kristiania, hvor han er kon-
firmeret og i en rekke af aar til giftermaalet
boet i Konowsg. 46 siden i Østedalsg. 2 XX
Han kan ikke sies at være understøttet, men deri-
mod flere ganger straffet for tyveri og betleri.
XX opl. den 24/12. 07 at overkonstb. Wold, Eke-
bergs Vagt, har opl. at han kjendt ved-
kommende som boende her de sidste 20 aar.

Edited by Olaf Larsen
retting av navn
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen

Vrient.

 

Vel, her er det jeg tror jeg leser:

 

 

01 Sjauer Johan Dervald(?) Olsen, der er Fader til

02 Emilie Sofie Larsen (Kristiania(?) ) 3 Børn, som er udsat

03 som (??) til h. M. N. 1145 -47-48. Hulda f. 22/6 02 Elvira(?) og Ludvig f. 15/10 05

04 Ifølge vedlagte Attest er Johan Dervald(?) Olsen og Emilie

05 Sofie Kristiansen, viet i Vaalerengen Kirke den 7/2 1907

06 barnet er født 25/10 1875 i Kristiania, hvor hun er kon-

07 firmeret og i en Række af Aar til Giftermaalet

08 boet i Konowsg. 46 siden i Østerdalsg. 2 I b13.

09 Han kan ikke sees at være undertstøttet, men deri-

10 mod flere gange straffet for Tyveri og Betleri

11 Haug opl. den 24/12 07 at Overkonstb. Wold, Eke-

12 bergs Vagt, har opl. at han har kjendt Ved-

13 kommende som boende her de sidste 20 Aar

14 1909 21/6 (??) [arkivreferanser som jeg ikke begriper]

Edited by Even Stormoen
Link to post
Share on other sites
Olaf Larsen

Jeg ser at han er oppført som Johan Dorvald i FT1910, som er transkribert av Riksarkivet. Jeg har ikke sjekket kirkeboka, så inntil videre får vi stole på Riksarkivet. 😄

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036392297539

 

Som jeg forstår teksten er barna utsatt som tilhørende byen. Ludvig finner man senere igjen på Elstad på Eidsvoll, så det er vel derfor det ble anført at da de ble satt bort så tilhørte de byens innbyggere.

Edited by Olaf Larsen
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Truls Chr Olsen

Tusen takk alle sammen.

Johan Dorvald Olsen er min oldefar og Ludvig er min farfar.

Har hatt mine mistanker om Johan Dorvald var litt småkriminell:-)

Tror dere det er mulig å finne han i noe form for strafferegister?

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
16 minutter siden, Truls Chr Olsen skrev:

Tror dere det er mulig å finne han i noe form for strafferegister?

 

Denslags er dessverre ikke ‹mitt bord› 😉 

En liten parafrasering av Hr. Ibsen: ‹Jeg tyder helst, mitt kall er ei at svare›. 🙂

Foreslår brukerforumet som rette sted for slike spørsmål.

 

Mvh

 

Edited by Even Stormoen
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
Oddgeir Fossli

Her er innførselen som født:

 

Johan Dorvald - Ministerialbok for Østre Aker prestegjeld 1869-1875 (0218bP) - Digitalarkivet

 

1 barn Johan Dorvald   1875    
2 far Johannes Olsen        
3 mor Henrikke Gudbrandsen       Ekeberg Ragerengens Gade 6

 

 

SAO, Østre Aker prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1869-1875, s. 119
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060928070619
 

JohanDorvald.thumb.jpg.80f917f9ea0f2bd5474a3646a612723e.jpg

Link to post
Share on other sites
Oddgeir Fossli

FT 1891:

 

003 Johan Dorvald Olsen - 005 Bagerengsvns - 202 Bagerengsveien, Birkebeinsgaden - Tellingskretsoversikt - Folketelling 1891 for 0301 Kristiania kjøpstad - Digitalarkivet

 

               
001 Johanes Olsen 1 1832 Bohuslens Sverige - Familiens overhode g -
002 Hedenke Olsen 000 1839 Kristiania - Hustru g -
003 Johan Dorvald Olsen 000 1875 Xania - Søn ug -

 

 

 

Link to post
Share on other sites
Oddgeir Fossli

Ettersom det er din oldefar tok jeg med litt slektsopplysninger:, spm også bekrefter navnene i tydingen.

 

4 barn:

1901:

Doris Elevein - Kirkebok for Rikshospitalet prestegjeld 1899-1901 (0301E6) - Digitalarkivet

 

1902:

Hulda Gulberg - Ministerialbok for Rikshospitalet prestegjeld 1901-1904 (0301E6) - Digitalarkivet

 

1905: tvillinger:

Elevine - Ministerialbok for Krohgstøtten sykehus prestegjeld 1890-1935 (0301E5) - Digitalarkivet

 

og Torvald:

 

Sjekk kommentaren ved Torvald nr 2:

 

SAO, Krohgstøtten sykehusprest Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. 3, 1890-1935, s. 21
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060606050024
 

JohanDovald.thumb.jpg.af53fb4a2851d21b53c4012cf0c8cdcd.jpg

 

Forkalerer dette noe av historien?

 

 

Som konfirmant:

Elevine Johnsen - Ministerialbok for Kråkstad prestegjeld, Kråkstad sokn 1893-1931 (0212P) - Digitalarkivet

 

Edited by Oddgeir Fossli
Link to post
Share on other sites
Oddgeir Fossli

Vielsen i Vålerenga kirke 7-2-1907:

 

Emilie Sofie Christiansen - Ministerialbok for Vålerenga prestegjeld 1899-1924 (0301M26) - Digitalarkivet

 

1 brudgom Johan Darvold   1875 Østre Aker østendalsg 2
2 brur Emilie Sofie Christiansen   1869 Kristiania østerdsg 2
3 brudgommens far Johs Olsen        
4 bruras far Lars Krsitiansen      

 

 

nr 4:

 

SAO, Vålerengen prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. 2, 1899-1924, s. 52
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10040907160060
 

 

Legg merke til kommentaren ved vielsen:

 

JohanDorvaldVielse.jpg.2ef0641b1fcea637d2bd5d6ecd290df0.jpg

 

 

Edited by Oddgeir Fossli
Link to post
Share on other sites
Oddgeir Fossli

Jeg fant ikke Sofie Emilie som født men her er hun vel i FT 1875 og da skulle vel de fleste av navne opplyningnee i tydningen være bekreftet.

 

016 Sofie Emilie Larsdatter - 0095 Smed Gade 5 - 007c Kampen, Havnebakken, Udsigten m.fl. - Tellingskretsoversikt - Folketelling 1875 for 0218bP Østre Aker prestegjeld - Digitalarkivet

 

013 Lars Kristiansen 04 1831 Eidsberg S. og P. b Husfader g Tiglværksarbeider
014 Ragnhild Evensdatter 04 1836 Eidsberg S. og P. b Hans Kone g -
015 Markus Thorvald Larsen 04 1865 Østre Aker b Søn ug -
016 Sofie Emilie Larsdatter 04 1869 Østre Aker b Dater ug -
017 Klara Josefine Antonnette Larsdatter 04 1875 Østre Aker b Dater ug -
Edited by Oddgeir Fossli
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen

Beklager, Oddgeir. Til tross for ditt formidable ‹detektivarbeid› – Ære Være! –

så henvendte trådstarter seg opprinnelig til tydeforumet for å få tydet en tekst. Så når du refererer til diverse ‹utydete kommentarer› ville jeg tro at trådstarter fortsatt vil befinne seg i det ‹yderste mørke›, hva skriften angår.

Så jeg antar at hvis du kunne komme med en forsøksvis tyding av disse kommentarene, ville trådstarer bli ekstra henrykt 🙂

Bare et forsiktig forslag i all vennlighet. 🙂

 

Mvh

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
Oddgeir Fossli

Takk, for tips Even. Jeg er fortsatt litt fersk her på tydeforumet. Men har en bratt lærekurve 😊

 

Tatt til etterretning for fremtiden, ble litt for ivrig med å følge navnene og historien.

Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
18 minutter siden, Oddgeir Fossli skrev:

Takk, for tips Even. Jeg er fortsatt litt fersk her på tydeforumet. Men har en bratt lærekurve 😊

 

Tatt til etterretning for fremtiden, ble litt for ivrig med å følge navnene og historien.

 

Iver er blant de beste egenskaper. Var ikke ment som kritikk, og – som sagt – glitrende granskning! For all del Ikke stopp med det!

Og med dine nær 1500 innlegg så vil jeg tillate meg å bestride din ‹egenmelding› – «fortsatt litt fersk» 🙂

 

Med ønske om en god natt, og vennlig hilsen

Link to post
Share on other sites
Truls Chr Olsen
21 timer siden, Oddgeir Fossli skrev:

Ettersom det er din oldefar tok jeg med litt slektsopplysninger:, spm også bekrefter navnene i tydingen.

 

4 barn:

1901:

Doris Elevein - Kirkebok for Rikshospitalet prestegjeld 1899-1901 (0301E6) - Digitalarkivet

 

1902:

Hulda Gulberg - Ministerialbok for Rikshospitalet prestegjeld 1901-1904 (0301E6) - Digitalarkivet

 

1905: tvillinger:

Elevine - Ministerialbok for Krohgstøtten sykehus prestegjeld 1890-1935 (0301E5) - Digitalarkivet

 

og Torvald:

 

Sjekk kommentaren ved Torvald nr 2:

 

SAO, Krohgstøtten sykehusprest Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. 3, 1890-1935, s. 21
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060606050024
 

JohanDovald.thumb.jpg.af53fb4a2851d21b53c4012cf0c8cdcd.jpg

 

Forkalerer dette noe av historien?

 

 

Som konfirmant:

Elevine Johnsen - Ministerialbok for Kråkstad prestegjeld, Kråkstad sokn 1893-1931 (0212P) - Digitalarkivet

Hva står det her?

21 timer siden, Oddgeir Fossli skrev:

 

 

Link to post
Share on other sites
Even Stormoen

Lenken du la ved går til transkribert utgave, men hvis du vil ha en ny tyding av den skannete versjonen så leser jeg denne slik:

 

260 | Tjp(?) Emilie Sofie Larsen 1868 | Ug. Arbeider Dorvald Johan Olsen 1874 | Doris Elevine | 19/3 | 23/3 |

 

 

Mvh

Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Hvis du, Truls, siktet til denne, så står det:

 

Anmeldt af Moderen.
6 Børn før, 4 med en tid-
ligere og 4 med denne Mand
Børnene ligger her paa
Sygehuset.

 

Dette betyr bare at det var moren som meldte fra til presten om barnedåpen.

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
Truls Chr Olsen

Oi.. Her raser det inn.. Må nesten "ta en pust i bakken" Tusen takk. Jeg er den første i familien som finner ut av historien om mine slektninger. Min farfar fortalt ingen ting, så her er det mye nytt. Dere er fantastiske alle sammen. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
7 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Hvis du, Truls, siktet til denne, så står det:

 

Anmeldt af Moderen.
6 Børn før, 4 med en tid-
ligere og 4 med denne Mand
Børnene ligger her paa
Sygehuset.

 

Dette betyr bare at det var moren som meldte fra til presten om barnedåpen.

 

Jadda, jeg overså glatt å trykke på «expand», så fikk bare med meg den første synlige lenken (3 poster ovenfor.) Beklager. Og takk, Else, for nok en ‹øyeåpner›.

 

Mvh

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.