Tydehjelp ønskes- dokument fra 1924, gammel grunnbok

[Eivind Nilsen]

Brukslenke for sidevisning dokumentet er denne:

https://www.digitalarkivet.no/tl20080626630173

 

Det er teksten merket med 93 i margen jeg trenger hjelp til å tyde.

Vil være svart takknemlig om noen har anledning til å hjelpe meg med dette. 

 

Evnt tipse meg om andre som kan bistå

[Even Stormoen]

Her er en god del ‹blanke› felt, som ikke er fylt ut (. . .).

Så er det de sedvanlige etternavn, og en god del annen usikkerhet fra min side.

Men – et forsøk:

 

 

 

 

01 Skylddelingsforretning. Aar 1924 den

02 15de Mai avholdt . . . gaarden Ljan

03 nedre gnr 194 lnr 105 av skyld med

04 47 Øre i Akers herred tilhørende

05 Disponent Jørgen Bugge i anledning

06 av, at der er solgt en parcell av gaarden

07 til Overretssakfører Leif (??) Mænds-

08 opnævnelsen vedlegges. Av mændene

09 har samtlige avlagt ed som skjøns-

10 mænd. Ved forretningen møtte Kjøper

11 og Sælger personlig. Mændene valgte til

12 formand Kjøbmand L. Wiebe(?). Om den

13 del av . . . grensebeskrivelse. Parcellens

14 sydøstre hjørne er ved en nedsat jern-

15 bolt I Gladvoldveien paa østsiden af

16 den derfra udgaaende Gangvei. Grensen

17 følger denne Gangveis Ø Side i ca 68

18 Seksti otte Meters Længde indtil Hjør-

19 net og Grensen mod Gaards no 194 brugsno

20 94 I samme Gangvei, gaar derfra (fra hjørnet)

21 i en ret linje i øst-nordøstlig retning

22 ca. 60 1/2 Seksti og en halv Meter – til en

23 korsmerket Furu, derfra i nordlig ret-

24 ning i ret linje ca 5,80 Meter til en

25 korsmerket Furu, derfra i sydøstlig ret-

26 ning i en ret linje ca 9 1/2 ni og en halv

27 Meter i ret linje til en nedsat jernbolt

28 i fjeldet og videre i nøiagtig samme

 

[ny side]

 

01 Retning ca 13 1/2 Tretten og en halv Meter

02 gjennem en Korsmerket Gran til

03 Gladvoldveien, følger derefter denne

04 vei sydover ca 81 Otti en Meter

05 tilbage til Utgangspunktet. – Til

06 Parcellen hører en Strandtomt af

07  Gr. nr. 194 Br. nr. 105. Strandtomten

08 er beliggende 15 Femten meter

09 søndenfor den til gammelt L. No.

10 822 (??) nu nyt Gaardsnr 194. brugs-

11 no 14, hørende Strandtomt og

12 strækker sig derfra 5 – fem meter

13 sydover langs Stranden, i det der

14 er nedsat jernbolter i Fjeldet I

15 Nord- og Sydgrensen af Strandtom-

16 ten, der strækker sig fra Stranden

17 i nogenlunde samme bredde (5 –

18 fem –Meter) i ræt linje til Ljans-

19 chausseen. Sp 5 med: Ja. Sp.

20 6 med Byggeland. De øv. sp (??)

21 Det (??): a) At . . . utmarken kan

22 . . . os idet . . . utjenelig. b) At . . .

23 tillater. Ja. Skylden for den fra-

24 skilte del blev bestemt til 8 – otte –

25 øre. Hovedbøllets gjenværende skyld

26 utgjør 39 – tredive ni Øre. De fra-

27 skilte del er git Undernavn(?). Bestem-

28 melse . . . tinglysning. Samtlige

29 Omkostninger bæres av kjøperen. Par-

30 tene . . . Vi har bestemt, at kjøbmand

31 L. Wiebe(?) skal . . . tinglysning. L. Wiebe(?)

32 Johan (??) Chr. Hansten(?). Der er

33 av reguleringshensyn intet til hinder

34 for at nærværende %skyld%delingsforretning

35 avhjemles(?) Akers reguleringsvæsen 2den

36 mai 1924 E. Gaffeng(?). Antat til ting-

37 lysning 22/5 - 1924. Borch(?) Ben(?) 2/3

38 (63 - 428 - 174)

 

Mvh

[Eivind Nilsen]

Tusen, tusen takk Even. Dette er virkelig til hjelp. 

Ser nå at det er siste side, linje 6- 23 det er viktigst å forstå betydningen av. 

 

Nå er vi langt på vei og leser videre... 

 

Dersom du eller andre finner ut hva de blanke feltene betyr, er vi naturligvis veldig glade for det. 

Igjen: tusen takk

 

[Eivind Nilsen]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

Her er en god del ‹blanke› felt, som ikke er fylt ut (. . .).

Så er det de sedvanlige etternavn, og en god del annen usikkerhet fra min side.

Men – et forsøk:

 

 

 

 

01 Skylddelingsforretning. Aar 1924 den

02 15de Mai avholdt . . . gaarden Ljan

03 nedre gnr 194 lnr 105 av skyld med

04 47 Øre i Akers herred tilhørende

05 Disponent Jørgen Bugge i anledning

06 av, at der er solgt en parcell av gaarden

07 til Overretssakfører Leif (??) Mænds-

08 opnævnelsen vedlegges. Av mændene

09 har samtlige avlagt ed som skjøns-

10 mænd. Ved forretningen møtte Kjøper

11 og Sælger personlig. Mændene valgte til

12 formand Kjøbmand L. Wiebe(?). Om den

13 del av . . . grensebeskrivelse. Parcellens

14 sydøstre hjørne er ved en nedsat jern-

15 bolt I Gladvoldveien paa østsiden af

16 den derfra udgaaende Gangvei. Grensen

17 følger denne Gangveis Ø Side i ca 68

18 Seksti otte Meters Længde indtil Hjør-

19 net og Grensen mod Gaards no 194 brugsno

20 94 I samme Gangvei, gaar derfra (fra hjørnet)

21 i en ret linje i øst-nordøstlig retning

22 ca. 60 1/2 Seksti og en halv Meter – til en

23 korsmerket Furu, derfra i nordlig ret-

24 ning i ret linje ca 5,80 Meter til en

25 korsmerket Furu, derfra i sydøstlig ret-

26 ning i en ret linje ca 9 1/2 ni og en halv

27 Meter i ret linje til en nedsat jernbolt

28 i fjeldet og videre i nøiagtig samme

 

[ny side]

 

01 Retning ca 13 1/2 Tretten og en halv Meter

02 gjennem en Korsmerket Gran til

03 Gladvoldveien, følger derefter denne

04 vei sydover ca 81 Otti en Meter

05 tilbage til Utgangspunktet. – Til

06 Parcellen hører en Strandtomt af

07  Gr. nr. 194 Br. nr. 105. Strandtomten

08 er beliggende 15 Femten meter

09 søndenfor den til gammelt L. No.

10 822 (??) nu nyt Gaardsnr 194. brugs-

11 no 14, hørende Strandtomt og

12 strækker sig derfra 5 – fem meter

13 sydover langs Stranden, i det der

14 er nedsat jernbolter i Fjeldet I

15 Nord- og Sydgrensen af Strandtom-

16 ten, der strækker sig fra Stranden

17 i nogenlunde samme bredde (5 –

18 fem –Meter) i ræt linje til Ljans-

19 chausseen. Sp 5 med: Ja. Sp.

20 6 med Byggeland. De øv. sp (??)

21 Det (??): a) At . . . utmarken kan

22 . . . os idet . . . utjenelig. b) At . . .

23 tillater. Ja. Skylden for den fra-

24 skilte del blev bestemt til 8 – otte –

25 øre. Hovedbøllets gjenværende skyld

26 utgjør 39 – tredive ni Øre. De fra-

27 skilte del er git Undernavn(?). Bestem-

28 melse . . . tinglysning. Samtlige

29 Omkostninger bæres av kjøperen. Par-

30 tene . . . Vi har bestemt, at kjøbmand

31 L. Wiebe(?) skal . . . tinglysning. L. Wiebe(?)

32 Johan (??) Chr. Hansten(?). Der er

33 av reguleringshensyn intet til hinder

34 for at nærværende %skyld%delingsforretning

35 avhjemles(?) Akers reguleringsvæsen 2den

36 mai 1924 E. Gaffeng(?). Antat til ting-

37 lysning 22/5 - 1924. Borch(?) Ben(?) 2/3

38 (63 - 428 - 174)

 

Mvh

 

Even:

 

Vet du/aner du noe om hva Sp skal forstås som?

[Even Stormoen]

Jeg tror at det kanskje er forkortelse for Spørsmål. Ferdige standard sådanne, men vondt å vite når teksten er så ‹u-utfylt›.

 

Mvh

[Eivind Nilsen]

Ok, takk. Dette er spennende

[Else B. Rustad]

05 Disponent Yngvar Bugge i anledning...
07 til Overretssakfører Leif Hennum... 
12 formand Kjøbmand L. Wiche...

 

Slik leser jeg dette.

[Eivind Nilsen]

27 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

05 Disponent Yngvar Bugge i anledning...
07 til Overretssakfører Leif Hennum... 
12 formand Kjøbmand L. Wiche...

 

Slik leser jeg dette.

 

Tusen takk Else:) Setter stor pris på bistand:)