Tydehjelp i kirkebok for Høland, ang giftemål Jørgen Olsen, kallager

[Torgeir Karlin]

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står ang Jørgen og Pernilles giftemål. Hvor gamle var brud og brudgom, eventuelle foreldre og forlovere. Se lenke:https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010363. Nr 13 høyre side. På forhånd takk for hjelpen.

Mvh Torgeir Karlin

[Ivar S. Ertesvåg]

Det står ingenting om alder og berre førenamna på fedrene.

Om lag sånn:

"Løken d 10 Sept begierede ungkarl

Jørgen Olsen Kallager at ville ægte

Pigen Pernille EriksD(??)  østre Boelstad

med havende 2de Cavtionsmænd som

underskriver at der intet Slægtskab

eller Svogerskab hidrer mellom

bemelte folk og derfor i allemaade

at være Sognepræsten andsvarlig

Claes(?? He..keboel Send K Tøyen(?)

Copul. d. 1(?) oct."

 

Det kan hende andre vil freiste på farsnamn og dato. ...

Endret Mai 8, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Matthias Kolberg]

Madsd. kan passe på Pernille, som nevnt i andre kilder.

Endret Mai 8, 2021 av Matthias Kolberg