Kirkebok, Borge, Østfold

[Pål Jørgensen]

Noen som tar denne på sparket? 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

No 14 Borge d 9de Juny Trinitatis Søndag lyst til Ægteskab 1ste Gang for John Ingebretsen 36 Aar

gammel Landværn ved Artilleriet i Fredrikstad forhen givt med Bolette Dorthea Myhrengen(?)

fraskildt Bord og Seng og Ægteskab aldeles ophævet ved Forligelses Comissionen efter Deres Attest

NB.  og Pigen Inger Svendsdat husmd paa Søndre Moum gammel 26 Aar, deres

Cautionister Gaardmand Ole Jensen Søndre Moum UK Lars Nielsen Torp

Dette Pars Copulation aflyst indtil John Ingebretsen erholder Kongelig Tilladelse at indgaae nyt Ægteskab

 

Mvh

[Matthias Kolberg]

Kanskje tjenende paa Søndre Moum? Ikke husmand

 

Hilsen

Matthias

[Even Stormoen]

Nei, jeg tenkte husmandsdatter – husmd, ikke husmann! 🙂

Men kan være tjenende.

Mvh

[Pål Jørgensen]

Hjertelig!