Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av navn


Carina Andréa Johansen
 Del

Recommended Posts

Hei!

Kunne noen ha hjulpet meg å tyde skriften ved denne kirkeboken?

https://media.digitalarkivet.no/view/1213/7801/2

 

Det gjelder pike nr. 2, Dagmar Kristine f. 13/12-1897. Jeg ville gjerne hatt hjelp til å tolke hele raden hennes. Har jeg rett når jeg leser farens navn som Anton (usikker på etternavn) og mor som Mathea Kristiansen?

 

Likevel, tusen takk på forhånd!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Et forsøk med store forbehold. (Klokken er mange 😉 )

 

13/12. 97 | 16/1 | Dagmar Kristine | Sømand Anton Martinsen(?) [kan se ut som Madsteinsen, men aldri støtt på det navnet før]  h. Mathea Kristiansen | Hyggen(?) | 1868 | 1872 | K. Mathea Kristiansen, moderen(?), (??) Martin Hansen. Stenhugger Martinius(?) Kristiansen. Faderen. | ægte |

 

Mvh

 

EDIT: Når jeg sammenligner skriverens r-t-overganger i andre ord hvor dét er logisk at det må være slik, så tror jeg at fars patronym må være Martinsen. Og jeg kan ta gruelig feil . . .

Endret av Even Stormoen
Tvil om fars patronym
Lenke til kommentar
Del på andre sider

6 timer siden, Even Stormoen skrev:

(??) Martin Hansen

fisker, foreslår eg. Og elles meiner eg at alle spørsmålsteikna dine kan fjernast, Even. 😉

 

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.