Tyding av navn

[Carina Andréa Johansen]

Hei!

Kunne noen ha hjulpet meg å tyde skriften ved denne kirkeboken?

https://media.digitalarkivet.no/view/1213/7801/2

 

Det gjelder pike nr. 2, Dagmar Kristine f. 13/12-1897. Jeg ville gjerne hatt hjelp til å tolke hele raden hennes. Har jeg rett når jeg leser farens navn som Anton (usikker på etternavn) og mor som Mathea Kristiansen?

 

Likevel, tusen takk på forhånd!

[Even Stormoen]

Et forsøk med store forbehold. (Klokken er mange 😉 )

 

13/12. 97 | 16/1 | Dagmar Kristine | Sømand Anton Martinsen(?) [kan se ut som Madsteinsen, men aldri støtt på det navnet før]  h. Mathea Kristiansen | Hyggen(?) | 1868 | 1872 | K. Mathea Kristiansen, moderen(?), (??) Martin Hansen. Stenhugger Martinius(?) Kristiansen. Faderen. | ægte |

 

Mvh

 

EDIT: Når jeg sammenligner skriverens r-t-overganger i andre ord hvor dét er logisk at det må være slik, så tror jeg at fars patronym må være Martinsen. Og jeg kan ta gruelig feil . . .

Endret Juli 27, 2021 av Even Stormoen
Tvil om fars patronym

[Richard Johan Natvig]

6 timer siden, Even Stormoen skrev:

(??) Martin Hansen

fisker, foreslår eg. Og elles meiner eg at alle spørsmålsteikna dine kan fjernast, Even. 😉