Hjelp med skiftebrev frå 1848

[Gunnar Sigdestad]

Do. betyr ditto, som betyr «det same»

[Sondre Hustveit]

Naturlegvis.

Det er jo litt underleg å plutseleg samanstille eit "bagefad" med denne "brøstfældige tallerken" når alt anna er lista kvar for seg, men det ser ut til å stemme...

 

[9] er eg rimeleg sikker på at byrjar på S jamfør "Sølvstøb"([3]).

Eg trur også at [7] sluttar på Kjedle.

 

Uansett kva sort det er ser det i alle høve ut til å vere oppramsing av kjelar og gryter av ulikt slag.

[Gunnar Sigdestad]

Stegefad

(7) .....kjedel
(8) .....gryde
(10) Helkegryde eller Holkegryde?

Nei, du må nok legge inn betre bilete 🙂

[Sondre Hustveit]

"Stegefad" skal det nok vere, ja.

Får du ikkje tilgang til skikkelege bilete her?

https://drive.google.com/drive/folders/1knCzmTv88ANjVqZf9OliEZbr7HoeE28V?usp=sharing

 

Elles er det så få ord att, så eg kan freiste eit litt mindre utklipp. 🙂 Oppløysinga burde bli betre då.

2 brøstfældige kjedler.
1 ?? kuhagekjedel??[7]
1 ??klare??gryde [8]
1 saakaldet ?sokkegryde? [9]
1 ?Holkegryde? [10]
16 mælkekopper

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Sondre Hustveit skrev:

1 ?? kuhagekjedel??[7]
1 ??klare??gryde [8]

Buhagekjedel

Blaregryde

1 time siden, Sondre Hustveit skrev:

1 ?Holkegryde? [10]

Ja.

 

 

[Richard Johan Natvig]

2 timer siden, Sondre Hustveit skrev:

1 saakaldet ?sokkegryde? [9]

Også rett lese; det må vera ei gryte til å koka/vaska sokker i.

[Sondre Hustveit]

Synest eg byrjar å få taket på lesinga no. 😁 Det er igrunnen ganske moro når ein får det til.
 

[Tor Ånund Åsheim]

På 10.8.2021 den 10.50, Richard Johan Natvig skrev:

Buhagekjedel

Blaregryde

Ja.

 

 

1 Kutagelsoll

1 Haangagryde

1 Saakaldet Sokkegryde

1 Forkageg_ _

16 Mælkekogger

 

 

[Sondre Hustveit]

Etter litt stillstand i påvente av avfotografering av fleire sider er eg no i gang igjen, håpar nokon er klare til å fortsetje å hjelpe meg!
eg har prøvd å dele belete med god oppløysing her:

https://drive.google.com/drive/folders/1knCzmTv88ANjVqZf9OliEZbr7HoeE28V


Eg har no kome til litt over midten på side 6 der oppramsinga av løsøre fortset:

Eg les dette:

2 Stegepander og 1 Stegerist ......--,4,--
2 ??? med Jern......................--,3,--

1 vand??.......................--,1,--
1 Smedebold, Sto. ???, hammer og tang 3,--,--
1 Bagst (?)eredskab(?)........1,2,12
1 Dyne og 2 hovedpuder.......5,--,--

[Gunnar Sigdestad]

Med forbehold...
2 Stegepander og 1 Stegerist
2 Ahler med Jern [smieavlar]
1 Veedslæde
1 Smedebold [smidjebelg], Stø [sted,ambolt], Skruested [skruestikke], Hammer og Tang
1 Tagsleredskab[?]
1 Dyne og 2 Hovedpuder

Endret August 27, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Sondre Hustveit]

Takk. Enig i det meste unnteke nest seiste line, eg er no nokså sikker på at det må vere "Bagsteredskab".

Neste problem er fyrste line på neste side:

" 2 Jernstø??...........--,3,--"

Og deretter line 5,6 og 7 på same side:

" 1 Byhre(?)..........--,2,--

1 Fodekar(?)......--,2,--
1 Kettingslede(?)...1,2,12"

 

 

[Gunnar Sigdestad]

Eg er samd i Bagsteredskab... Det var B-en som spelte meg eit puss...

2 Jernstøre
1 Byhre[kiste til å ha korn eller mjøl i]
Elles enig, fyrste bokstaven i Fodekar var litt besynderlig:)

[Richard Johan Natvig]

På 27.8.2021 den 2.32, Gunnar Sigdestad skrev:

Skruested

litt pirk: Skruestæ, vel?

[Sondre Hustveit]

Litt pirk er bra! 🙂

Då har eg kome gjennom heile lista med løsøre.

Neste utfordring støyter eg på øvst på side 9.

 

Side 8 sluttar slik: ...." Det   udstyrede Skiftevarsel  indtages  saalydende

                             Skiftevarsel

      Torsdagen         den 16de Marts       1848 om formiddagen
bliver   paa  thingstedet Lofthuus  en   skiftesamling  af
holdt   i   Boet  efter Gudbjør      Aslaksdatter      Huus"

 

Så kjem dette øvst på side 9:

"tvedt     af    Vinje     Prestegjeld     og ?????????

        vedkommende         derunder      ???      møder
        Øvre     Telemarkens              vestfjeldske   sorenskri" (...vercontor)

[Richard Johan Natvig]

Eg trur det står:

 

...tvedt af Vinje Prestegjeld og ville enhver

Vedkommende derunder afgive Møde.

[Gunnar Sigdestad]

Udstyrede høyrest litt rart ut…

[Sondre Hustveit]

Enig i at udstyrede høres litt rart ut, men det er då det det står?

Eg hadde kanskje heller venta utlyst eller utstedt, men det kan vel tenkast at dei har utstyrt skifteretten med ein kopi av varselet?

 

@Richard Johan Natvig Enig i tolkinga di.

 

[Gunnar Sigdestad]

Det er nok rett, ja.

[Sondre Hustveit]

Neste problem støter eg på eit par liner lengre nede. Skiftevarselet er signert A. Kaare, ???. Fuldmægtig, og det er "Læst på ???tomten"

Eg meiner det ser ut som "adsn. Fuldmægtig" og "Cronetomten", kva no det måtte bety....

@Gunnar Sigdestad Der er den rare F-en igjen. 🙂

 

[Elin Galtung Lihaug]

edsv.[oren] Fuldmægtig

læst på Arvetomten

Endret August 31, 2021 av Elin Galtung Lihaug

[Sondre Hustveit]

Arvetomten er det jo sjølvsagt! 😖 Det burde eg faktisk ha forstått på egenhånd!

 

Neste ord:

("Derfor      er       tilsagte  til  at  møde samme tid og
       sted for at   taxere    Konto Faste  eiendomme:
      1     den samme   dato  Even    Aslaksen       Særen
      2   den 4desamme  maaned    Asbjørn    Halvorsen
            Løk,    Ole  Olsen  Fætvedt    og   Asmund     A")
        "nundsen       Jamsgaard        paa  samtliges  egen
        Bopæl   og i    eget  paahør     ????
                                                      Sv .   Bjørnsen "

[Gunnar Sigdestad]

testerer

[Sondre Hustveit]

Ok. "testerer" er vel då antageleg beslekta med det meire kjende "attest"? Så det betyr noko slikt som "bevitner" eller liknande?

 

Takk igjen for svar nærast til alle døgnets tider! Eg er svært takkenmlig for hjelpa! ❤️

 

Men det er maaange sider igjen av dokumentet, så me får umiddelbart hoppe vidare. 😃

Det regnast salær for tenestane på slutten av side 10:

 

                 " Herfor  bæregnes:
                  Opslag..........................................24s
            læsning    paa      Arvetomten............24
                    --------‘’------- kirkebakken...........24
               Tilsigelse      af    Laugrettet.............96

                                                             tilsammen  1sp2o--
        er  een  Speciedaler      to   ort
                                                           Sv.   Bjørnsen
         framlagt       ved  Skiftesesionen        paa  Thingste."

 

side 11:

     "det Lofthuus            i     Vinje       Præstegjeld den 16de

       Marts    1848 i   boet   efter afdøde  Gaardmannskone
      Gudbjør         Aslaksdatter                 Huustvedt,          ??
??

                               J           Munthe

 

 

Beklager lite utklipp, men eg fekk problem med tillatt filstorleik igjen.

Høgoppløyste foto av heile sidene kan framleis finnast her:

https://drive.google.com/drive/folders/1knCzmTv88ANjVqZf9OliEZbr7HoeE28V?usp=sharing

[Gunnar Sigdestad]

testerer, ser det ut til.

[Richard Johan Natvig]

10 timer siden, Sondre Hustveit skrev:

Neste ord:

("Derfor      er       tilsagte  til  at  møde samme tid og
       sted for at   taxere    Konto Faste  eiendomme:
      1     den samme   dato  Even    Aslaksen       Særen
      2   den 4desamme  maaned    Asbjørn    Halvorsen
            Løk,    Ole  Olsen  Fætvedt    og   Asmund     A")
        "nundsen       Jamsgaard        paa  samtliges  egen
        Bopæl   og i    eget  paahør     ????
                                                      Sv .   Bjørnsen "

 

 

Derfor ere tilsagte  til  at  møde samme Tid og
Sted for at   taxere  Boets faste  Eiendomme:
1  Den samme Dato Even Aslaksen Særen
2  Den 4de samme  Maaned  Asbjørn Halvorsen
Løk, Ole Olsen Fætvedt og Asmund A-
nundsen Jamsgaard  paa  samtliges  egne 
Bopæl  og i eget Paahør, testeres
                                                      Sv .   Bjørnsen