Halvor Svendson (Morvig?) (1829-1897) og Kari Stephensdotter (1840-1905) - pionerar i Vermillion, SD 1860 - 1870 busette i Gilmanton township, Buffalo Co., WI - kven var desse folki?

[Lars E. Øyane]

Identifikasjonsarbeidet i Buffalo Co., WI held fram med denne huslyden frå FT1870:

 

Swenson, Halver 47 farmer Nor

Swenson, Caroline 31 keeping house Nor

Swenson, Stephan 8 at home Dak

Swenson, Elisabeth 6 at home WI

Swenson, Anna 3 at home WI

Swenson, Betsey 1 at home WI

Swenson, Mary 13 house servant Nor

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MN93-HSN

 

Halvor Svendson skal vera fødd i 1829 (årstalet over er nok feil), og minst ei kjelde oppgjev gardsnamnet MORVIG.

 

Huslyden er nemnd i FT1860 i Vermillion, Clay Co., SD og er nok mellom dei som «rømte» austover att p.g.a. «truande» indianarar.

 

Eg ser forresten at kona Kari Stephensdotter i FT1900 vert oppgjevi ha utvandra i 1842!

 

Mange family trees omtalar denne huslyden, men INGEN av dei nemner noko om det norske opphavet deira...

 

https://www.ancestry.com/search/categories/42/?name=halvor_swenson&birth=1829_norway_5173&birth_x=2-0-0_1-0&name_x=ps_ps

 

Eg vonar at ein eller annan kan greia identifisera denne huslyden, opphavi til Halvor og Kari, og fødselsopplysningar for borni deira?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

[Grethe Flood]

For ordens skyld:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MN4Q-1XK

Type hendelse: Census
Navn: Steven Swansen
Kjønn: Male
Alder: 18
Hendelsesdato: 1880
Sted for hendelse: Dover, Buffalo, Wisconsin, United States
Fødselsår (anslått): 1862
Fødested: Dakota Territories
Sivilstand: Single
Yrke: At Home
Rase: White
Relationship to Head of Household: Son
Fars fødested: Norway
Mors fødested: Norway
Person Number: 2
Sheet Letter: D
Sheet Number: 362
Volume: 1

 

Husstand	Rolle	Kjønn	Alder	Fødested
Halver Swansen	Self	M	51	Wisconsin, United States
Carrie Swansen	Wife	F	40	Wisconsin, United States
Steven Swansen	Son	M	18	Dakota Territories
Lizzie Swansen	Daughter	F	15	Wisconsin, United States
Annie Swansen	Daughter	F	14	Wisconsin, United States
Bitsy Swansen	Daughter	F	11	Wisconsin, United States
Martha Swansen	Daughter	F	9	Wisconsin, United States
Swan Swansen	Son	M	5	Wisconsin, United States
Julia Swansen	Daughter	F	3	Wisconsin, United States
Hannah Swansen	Daughter	F	1	Wisconsin, United States

 

[Grethe Flood]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XRKT-K99

Navn: John G. Johnson
Kjønn: Male
Fødested: Dane Co., Wisc.
Rase: w
Ethnicity: American
Fars navn: Aufin G. Johnson
Father's Sex: Male
Mors navn: Bergitte Swanson
Mother's Sex: Female
Ektefellens navn: Lizzie Swanson
Ektefellens kjønn: Female
Ektefellens fødested: Iowa Co., Wisc.
Ektefellens rase: w
Navn på ektefellens far: Halvor Swanson
Spouse's Father's Sex: Male
Navn på ektefellens mor: Carrie Stevenson
Marriage Date: 8 Oct 1886
Marriage Place: Chimney Rock, Trempealeau, Wisconsin, United States
Marriage Place (Original): Chimney Rock, Wisconsin, United States

 

[Grethe Flood]

https://www.findagrave.com/memorial/191240384/halvor-swanson

Halvor Swanson

BIRTH	1829 Norway
DEATH	1897 (aged 67–68) Dover, Buffalo County, Wisconsin, USA
BURIAL	East Bennett Valley Cemetery Eleva, Trempealeau County, Wisconsin, USA
MEMORIAL ID	191240384 · View Source

 

Married Caroline (Stevens) Swanson

Children included:
1. Steven (1862)
2. Elizabeth (John) Gray (1865-1937) of Eleva
3. Anna Severina (Rudolph) Berndt (1867-1958)
4. Betsy/Bertha (Charles Oswald) Olsen (1869-1943) of Superior, WI
5. Martha (John I) Pederson (1871-1945) of Eleva, later Los Angeles
6. Sam/Swan (1875-1911) of Eleva
7. Julia (1877-
8. John (1881-1939) of Eleva
9. Hannah Carrie Nyre (1885-1960) of Eleva

---

Family Members

Children

• 

  Elizabeth Swanson Gray

  1865–1937

• 

  Anna Severina Swanson Berndt

  1867–1958

•  

  Bertha Swanson Olson

  1869–1943

• 

  Martha Swanson Pederson

  1871–1945

• 

  Sam Swanson

  1875–1911

• 

  Julia Swansen Hansen

  1877–1941

• 

  John Swanson

  1881–1939

• 

  Hannah Carrie Swanson Nyre

  1885–1960

[Grethe Flood]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMSX-KHL

Navn: Carrie Swanson
Alder: 65y
Event Date: 1905
Residence Place: Dover, Buffalo, Wisconsin
Sex: Female
Sex: F
Age: 65
Marital Status: Widowed
Race: White
Race: W
Birth Date: 1840
Birth Year (Estimated): Abt 1840
Birthplace: Norway
Parent 1 Birthplace: Norway
Parent 2 Birthplace: Norway
Relationship to Head of Household: Head
Relationship to Head of Household: Self
Image Number: 66
Record Number: 5725
 

Husstand	Rolle	Kjønn	Alder	Fødested
Carrie Swanson	Head	F	65y	Norway
Julia Swanson	Daughter	F	27y	Wisconsin
Hannah Swanson	Daughter	F	19y	Wisconsin
Johnnie Swanson	Son	M	24y	Wisconsin
Swan Herbensen	Servant	M	34y	Wisconsin

 

 

 

[Grethe Flood]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMKM-B87

Type hendelse: Census
Navn: Carrie Swanson
Kjønn: Female
Alder: 60
Hendelsesdato: 1900
Sted for hendelse: Dover town, Buffalo, Wisconsin, United States
Sted for hendelse: ED 7 Dover town, Buffalo, Wisconsin, United States
Sivilstand: Widowed
Rase: White
Number of Living Children: 8
Relationship to Head of Household: Head
Mother of how many children: 14
Sheet Letter: B
Sheet Number: 2
Birth Date: Nov 1840
Birthplace: Norway
Immigration Year: 1842
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
 

Husstand	Rolle	Kjønn	Alder	Fødested
Carrie Swanson	Head	F	60	Norway
Julia Swanson	Daughter	F	24	Wisconsin
Johney Swanson	Son	M	19	Wisconsin
Hannah Swanson	Daughter	F	15	Wisconsin
John Pingel	Boarder	M	30	Wisconsin
Bertha Pingel	Wife	F	24	Wisconsin
Earnest Pingel	Brother	M	20	Wisconsin

 

[Grethe Flood]

44 minutter siden, Grethe Flood skrev:

Navn: Carrie Swanson
Kjønn: Female
Alder: 60
Hendelsesdato: 1900
Sted for hendelse: Dover town, Buffalo, Wisconsin, United States
Sted for hendelse: ED 7 Dover town, Buffalo, Wisconsin, United States
Sivilstand: Widowed
Rase: White
Number of Living Children: 8
Relationship to Head of Household: Head
Mother of how many children: 14
Sheet Letter: B
Sheet Number: 2
Birth Date: Nov 1840

 

I US Census står det Carrie Swanson var født i november 1840. 

 

Skudd i blinde:

I 1858 utvandrer Steffen Knutsen og kona Anna Torstensdatter fra Voss med barna til Amerika nr. 34-42:

Hordaland fylke, Voss, Evanger, Uppheim, Vinje i Voss, Ministerialbok nr. A 20 (1855-1886), Utflyttede 1858, Side 265
https://media.digitalarkivet.no/view/7093/169

Ett av barna heter Kari, døpt 20.12.1840.

 

Dåpen viser at Kari var født 16.11.1840:

Hordaland fylke, Voss, Evanger, Uppheim, Vinje i Voss, Ministerialbok nr. A 13 (1836-1851), Fødte og døpte 1840, Side 47
https://media.digitalarkivet.no/view/11773/48

 

Det er vel søsteren Anna som gifter seg i Wisconsin i 1874:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XRP4-R48

Navn: Lars Endersen
Kjønn: Male
Fødested: Nosseh, Norway
Sivilstand: Unknown
Rase: White
Ethnicity: American
Fars navn: Entri Larten
Father's Sex: Male
Mors navn: Jertrud Bendixa
Mother's Sex: Female
Ektefellens navn: Anna Steffeasd
Ektefellens kjønn: Female
Ektefellens sivilstand: Unknown
Ektefellens rase: White
Navn på ektefellens far: Steffen Knudsen
Spouse's Father's Sex: Male
Navn på ektefellens mor: Anna Thorstensd
Marriage Date: 28 Dec 1874
Marriage Place: Dover, Buffalo, Wisconsin, United States

Litt interessant at Anna gifter seg i Dover, Buffalo, Wisconsin - det er der Carrie Swanson bor som enke i 1900 og 1905, og det er der ektefellen Halvor også dør i 1897 - jf. Find A Grave. Men som sagt: skudd i blinde. 

[Grethe Flood]

Fortsettelse av skudd i blinde: 

Steffen og Anna står vel med oppgitt alder 50 år ved utvandringen i 1858, født 1808. Finner dette:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:ZTKZ-CYZM

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G93Z-DGFG?i=1&cc=2046887&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AZTKZ-CYZM

Navn: Stephen Knudsen
Alder: 52
Naturalization Date: 3 Nov 1860
Naturalization Place: Wisconsin, United States
Naturalization Place (Original): Wisconsin
Fødselsår (anslått): 1808
Fødested: Norway
 

I originaldokumentet står det vel at Stephen Knudsen utvandret fra Norge i mai 1858, i kirkeboka for Voss er utvandringen i april 1858......

 

 

[Grethe Flood]

Steffen og Anna hadde en sønn Knut, født 12.08.1851 - jf. utflyttingen i 1858. 

 

https://www.findagrave.com/memorial/27907448/knut-stevens

Knut Steffenson Stevens

BIRTH	12 Aug 1851 Voss, Voss kommune, Hordaland fylke, Norway
DEATH	16 Jul 1923 (aged 71) Eleva, Trempealeau County, Wisconsin, USA
BURIAL	Eleva Cemetery Eleva, Trempealeau County, Wisconsin, USA

 

Born Himle, Voss, Norway Aug 12, 1851

ELCA
Knut Steffenson
Age 72 years
Death 16 July 1923
Burial 19 July 1923

Parents: Steffen Knutson Sonve and Anna Tostensdatter Sonve
Family immigrated in 1857 to Deerfield, WI

Married Agnetta Longseth (dob 2/17/1859) in 1879 and farmed in Bennett Valley area but went to church at Eleva Norwegian Lutheran after moving to his father's farm 1mile south of Eleva around 1915

Ten children:
1. Oliver of Saskatchewan, Canada;
2. Stephen Stevens, Bergen, ND; (1883-1956) married Gina
3. Arthur Knut Stevens and
4. Alvin Clarence Stevenson of Eau Claire;

5. Emma Berg-Lee of Whitehall;
Married Anton Berg and Palmer O Lee

6. Clara, Mrs. Arnt Fossum,
7. Anna Mrs. Knut Berg and
8. Belle, Mrs. Theodore Berg,
9. Oscar M Stevens and
10. Theodore "Teddy" married Annie Berg
all of Eleva;

Note:
1) daughter Anna Stevens (1881) BERG married Knut Berg 3/19/1904 in Eleva, 2) daughter Emma married Anton Berg and later Palmer O Lee,
3) son Theodore "Teddy" married Annie Berg STEVENS (b 1882) in 1911
4) daughter Isabelle married Theodore Berg (1880)

---

Family Members

Parents

• 

  Steffen Knutson Sonve Steffenson

  1807–1879

• 

  Anna Steffenson

  1808–1874

Spouse

• 

  Agnette Longseth Stevens

  1859–1945

Children

• 

  Anna K Stevens Berg

  1881–1968

• 

  Stephen Stevens

  1883–1956

• 

  Isabelle Stevens Berg

  1885–1966

• 

  Clara J Stevens Fossum

  1887–1958

• 

  Arthur Knut Stevens

  1888–1965

• 

  Theodore Stevens

  1891–1954

• 

  Emma Stevens Lee

  1893–1984

• 

  Oscar Melvin Stevens

  1898–1981

• 

  Alvin Clarence Stevenson

  1900–1961

[Grethe Flood]

Du får "tygge litt" på opplysningene jeg har funnet, Lars! 

[Lars E. Øyane]

Innlegg #11:

 

Eg har skikkeleg sansen for desse skoti dine i blinde, Grethe! Hjarteleg takk for mange spennande opplysningar!

 

Eg er overtydd om at du har finne den «rette» Kari Stepensdotter og at ho kom frå Himle på Voss!  I same nabolaget i Gilmanton township, Buffalo Co., WI (på sida før) finn me to av brørne hennar, Nils (1843) og Anders (1849) Stephenson.  Og dei hadde òg andre naboar med opphav frå Voss...

 

So då er Kari identifisert, men det er merkeleg at det ikkje skal vera mogeleg å finna nokre av barnedåpane til borni hennar.  Innlegg #3 syner at Lizzie (Elisabeth) var fødd i Iowa Co., WI, men kva med dei hine?

 

Og kven var Halvor Svendson?

 

Ein ny kjempetakk for framifrå bistand i freistnadane på å kartleggja det norske folket i Gilmanton township, Buffalo Co., WI!

[Grethe Flood]

1 time siden, Lars E. Øyane skrev:

Og kven var Halvor Svendson?

 

Kan du være så heldig å finne en obituary på ham? Ifølge Find A Grave døde han i 1897. Kona Carrie levde ennå i 1905, og når hun døde, er vel også et ubesvart spørsmål. 

[Grethe Flood]

1 time siden, Lars E. Øyane skrev:

So då er Kari identifisert, men det er merkeleg at det ikkje skal vera mogeleg å finna nokre av barnedåpane til borni hennar.

 

Jeg har gått litt tilbake på Find A Grave her er det som finnes av opplysninger om sønnen John Swanson:

https://www.findagrave.com/memorial/191238681/john-swanson

John Swanson

BIRTH	15 Dec 1881 Dover, Buffalo County, Wisconsin, USA
DEATH	30 Dec 1939 (aged 58) Eau Claire, Eau Claire County, Wisconsin, USA
BURIAL	East Bennett Valley Cemetery Eleva, Trempealeau County, Wisconsin, USA

 

Det er også en liten notis i avisen som er lagt inn. 

.......................................................................................................................

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K8Q2-63T

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G1ZG-VYW?i=1549&cc=1968530&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AK8Q2-63T

Type hendelse: Draft Registration
Navn: Johnnie Swanson
Kjønn: Male
Hendelsesdato: 1917-1918
Sted for hendelse: Buffalo, Wisconsin, United States
Sted for hendelse: United States, Wisconsin, Buffalo County
Citizenship Place: United States
Fødselsdato: 15 Dec 1881
Fødested: , , United States
.....................................................................................................................

 

Broren Sam skal iflg Find A Grave være født 28.11.1875 og han døde 06.10.1911:

https://www.findagrave.com/memorial/15141379/sam-swanson

 

 

 

 

[Grethe Flood]

17 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

minst ei kjelde oppgjev gardsnamnet MORVIG.

Hvor finner du dette gårdsnavnet nevnt? Og er det knyttet til noe sted i Norge? 

 

 

[Lars E. Øyane]

Innlegg #15:

 

Hjarteleg takk til Grethe for nye spennande innlegg!

 

Gardsnamnet Morvig kjem fram i fleire family trees som er siterte på ancestry.com, men noki kjelde for dette namnet kan eg ikkje sjå!  Morvik er jo eit norsk gardsnamn, mellom anna i Åsane, Hamre og i Trøndelag.  Det budde fleire emigrantar frå Stjørdalen i dette nabolaget, men om dei hadde noko med Halvor å gjera, veit eg ikkje...

 

At huslyden budde i Dover township, Buffalo Co., WI frå ein gong på 1870-talet er «uomtvisteleg».  Men det er merkeleg at me ikkje finn barnedåpar her...  Ein av nabohuslydane var metodistar, so kanskje svaret ligg der?

 

Ein ny kjempetakk for framifrå bistand i freistnadane på å kartleggja denne huslyden!

[Anton Hagelee]

Slette

Endret August 14, 2021 av Anton Hagelee