Vielse 1723 i Aker - for Torgier

[Laila Sandbæk]

Vil sette stor pris på tolkehjelp med vielsen til Torgier. Nederst i høyre kolonne på venstre side.

 

Kirkebøker: SAO, Aker prestekontor kirkebøker, F/L0003: Ministerialbok nr. 3, 1723-1731, s. 18-19 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

 

 

 

[Even Stormoen]

Uhorvelig vanskelig skrift og klarer så avgjort ikke detaljer, men det ser ut for meg som at det er paret Elias(?) og Olva(?) i annen kolonne som er brudefolk/trolovet, mens Torger og Arne(?) 1 kolonne 3/4 er forlovere. Begynner med Sp. – sponsores.

 

Mvh

[Even Stormoen]

11 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Uhorvelig vanskelig skrift og klarer så avgjort ikke detaljer,

 

Men, hvo intet vover. . . osv. :

 

VIII Aug. 1723 i Hausmands(?) Hus(?) i Møllergad trol: | Elias Bastianss S. af (??) L. Schlanbushs Comp. Olva [Olia?] Olsd | Sp. X ipso Torgir Larss Malev(?) boende Ved Vatterl. R??kegaard(?) og f hende Arne(?) Knudss. Borger, boende j Platugaarden(?) i Møllergaden.

 

Mvh

[Laila Sandbæk]

Aha! Så Torgier er trulovar, ikke brudgom! Takk @Even Stormoen 🙂 det var veldig oppklarende 🙂 Her kunne jeg ha vandret feil av gårde.

Endret August 31, 2021 av Laila Sandbæk