Jump to content
Arkivverket

Tyding av navn


H. Read

Recommended Posts

Hei, jeg er ny her. Jeg lurer på om 'Karlsen', som er skrevet inn i min AMF excel fil er en riktig tyding av bildet, som jeg forhåpentligvis legger ved her? For meg ser det ut som det står Karlss...., er ikke sikker? Er det noen som har tips? Takk  https://media.digitalarkivet.no/view/5638/77278/3 En ting til, jeg forsøker å kopiere bildet fra kirkeboken og legge ved her, men kommer ikke til? Jeg jobber på Chromebook, om det er noen som har tips? Takk igjen.

Link to comment
Share on other sites

vel møtt i forumet.

 

Du treng ikkje kopiere inn bilete - lenkja er meir enn god nok (og det er rett sort lenkje).

Men det er greit om du seier kvar på sida du er...

 

Det er vel denne avskrifta du siktar til  https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000026275376

altså far til nr. 7 Fredrik,

Eg les namnet som "Amandus Kareniies Knoph"

Det er mogeleg at ein av prikkane er støy, så det skal vere "Kareneies".

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Ivar S. Ertesvåg said:

 

Eg les namnet som "Amandus Kareniies Knoph"

Det er mogeleg at ein av prikkane er støy, så det skal vere "Kareneies".

Det kan også leses som Karenius, som vel er et litt mer alminnelig navn.

 

mor er født Sømoe

Edited by Matthias Kolberg
Link to comment
Share on other sites

37 minutter siden, Matthias Kolberg skrev:

Det kan også leses som Karenius, som vel er et litt mer alminnelig navn.

vel ... når spørsmålet er kva som står der, ikkje kva som er vanleg ...

Eg tenkte på det, men såg at u-ar elles var tydeleg markerte med ein boge, ikkje prikk.

jf. "Amandus" her og  "Maurits" og "Julius" i neste innførsle.

Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, H. Read said:

Karenius høres mer vanlig ut, ja, enn Kareneies. Litt usikker på u-en, som ikke har strek på seg. 

 

Det er fort gjort at det som skulle vært en strek bare blir en prikk hvis pennesplitten er litt tørr. Kareniies gir jo ingen mening

Edited by Matthias Kolberg
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.