Tyding av navn

[H. Read]

Hei, jeg er ny her. Jeg lurer på om 'Karlsen', som er skrevet inn i min AMF excel fil er en riktig tyding av bildet, som jeg forhåpentligvis legger ved her? For meg ser det ut som det står Karlss...., er ikke sikker? Er det noen som har tips? Takk  https://media.digitalarkivet.no/view/5638/77278/3 En ting til, jeg forsøker å kopiere bildet fra kirkeboken og legge ved her, men kommer ikke til? Jeg jobber på Chromebook, om det er noen som har tips? Takk igjen.

[Ivar S. Ertesvåg]

vel møtt i forumet.

 

Du treng ikkje kopiere inn bilete - lenkja er meir enn god nok (og det er rett sort lenkje).

Men det er greit om du seier kvar på sida du er...

 

Det er vel denne avskrifta du siktar til  https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000026275376

altså far til nr. 7 Fredrik,

Eg les namnet som "Amandus Kareniies Knoph"

Det er mogeleg at ein av prikkane er støy, så det skal vere "Kareneies".

[H. Read]

Tusen takk, det hjelper! 

[H. Read]

Hei, 

Kan noen se hva det står her? Jeg ser Sørssoe eller Sørnoe...(no.7, Fredriks mor, Maren Elisabet). https://media.digitalarkivet.no/view/5638/77278/3

 

Takk

[Matthias Kolberg]

1 hour ago, Ivar S. Ertesvåg said:

 

Eg les namnet som "Amandus Kareniies Knoph"

Det er mogeleg at ein av prikkane er støy, så det skal vere "Kareneies".

Det kan også leses som Karenius, som vel er et litt mer alminnelig navn.

 

mor er født Sømoe

Endret September 17, 2021 av Matthias Kolberg

[Ivar S. Ertesvåg]

37 minutter siden, Matthias Kolberg skrev:

Det kan også leses som Karenius, som vel er et litt mer alminnelig navn.

vel ... når spørsmålet er kva som står der, ikkje kva som er vanleg ...

Eg tenkte på det, men såg at u-ar elles var tydeleg markerte med ein boge, ikkje prikk.

jf. "Amandus" her og  "Maurits" og "Julius" i neste innførsle.

[H. Read]

Karenius høres mer vanlig ut, ja, enn Kareneies. Litt usikker på u-en, som ikke har strek på seg. 

 

[Matthias Kolberg]

1 minute ago, H. Read said:

Karenius høres mer vanlig ut, ja, enn Kareneies. Litt usikker på u-en, som ikke har strek på seg. 

 

Det er fort gjort at det som skulle vært en strek bare blir en prikk hvis pennesplitten er litt tørr. Kareniies gir jo ingen mening

Endret September 17, 2021 av Matthias Kolberg

[H. Read]

Mye å ta til forbehold her! 

 

[Matthias Kolberg]

Ved dåpen heter han i det minste Amandus Carenius, nr 11

SAKO, Langesund kirkebøker, G/Ga/L0003: Klokkerbok nr. 3, 1815-1858, s. 179-180
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061204010131