Trenger hjelp til litt tyding av tekst i dåp i 1755.

[Berit Knudsen]

18.nov. ved Strøm. Helt øverst helt til høyre, 2. fra topp:  https://www.digitalarkivet.no/kb20070603210629

Døpt dragon Lars Olsen Qvislers osv. Setningen etter barnets navn Sidsel.

Det står noe om "Avlet .....

Foreldrene står heller ikke oppført som ungk. og pike.

Foreldrene ble trolovet  Fer. 1.nat ? 1755 og gift 20/1 1756.

[Even Stormoen]

Døbt Dragon Lars Olsen Qvislers og

Randi Bergers D : Sagens D : Sidsel

auflet udj fortilig Samenleye

Fadd: Ole Sandbak, Harald Strøm

Martha Qvisler, Anna Sandbak -

Martha Bergers D : Fullu

 

Mvh

Endret September 24, 2021 av Even Stormoen

[Berit Knudsen]

Takk for hjelpen Even.

Jeg mistenkte noe sånt.